Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Esan digu [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] Esan digu [Abu Bakar Bin Abdullah] [Rasyid Bin Sa'd] [Hamzah Bin Abdi Kulal]-etik [Hamzah Bin Abdi Kulal]; [Umar Bin Al Khaththab] Sham aldera joan zen hara bere lehen bidaiaren ondoren, ia hurbiltzen ari zenean, Tha'un gaixotasuna han pizten ari zela berria iritsi zitzaion eta berarekin batera, bere lagunek esan zioten; «Itzuli eta ez sartu han, izurritea oraindik han dagoen bitartean bertan gelditzen bazara, ez dugu ikusten lekurik hortik babesteko». Beraz, Umar etxera itzuli zen Medinara eta atseden hartu zuen gau hartan, eta ni nintzen harengandik gertuen zegoena, jaiki zenean altxatu eta atzetik ibili nintzen, orduan entzun nuen esaten; 'Hur hurbil egon ondoren Siriatik itzuli ninduten, Ta'un epidemia han gertatu zelako, jakin ezazu handik itzultzeak ez duela esan nahi nire heriotza amaitu dezakedanik eta hara etortzeak ere ez duela esan nahi nire heriotza bizkortzea, jakin Medinara iritsi eta bete behar ditudan beharrizanak bete baditut, behin betiko ibiliko naizela, eta gero Symshanger-en lurraldean gelditu arte. Ala (Bakea eta bedeinkazioak izan diezazkioten) esan: 'Alaren Pizkundearen Egunean hirurogeita hamar mila pertsona altxatuko ditu konturik gabe eta zigorrik gabe, haziko diren tokia Olibondoaren eta bere basoaren artean egongo da lur lau gorrian'.