Imam Ahmad : 115

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا

A tene na e [Abu Bakar Bin Abdullah] ti [Rasyid Bin Sa’d] ti [Hamzah Bin Abdi Kulal] ti tene; [Umar Bin Al Khaththab] atambela na mbage ti Sham na peko ti kozo tambela ti lo kâ, na ngoi so lo yeke ndulu ti si, sango asi na lo nga na azo so ayeke na lo so kobela ti Tha’un ayeke sigigi kâ, tongaso akamarade ti lo atene na lo; ‘Kiri mo lï kâ pëpe, tongana mo luti kâ na ngoi so kobela ni angbâ kâ, ka e bâ mbeni ndo pëpe ti tene mo kpe dä’. Tongaso, Omar akiri na yanga-da na Médine na lo wu tere ti lo na bï ni so, na mbi yeke zo so ayeke nduru na lo mingi, tongana lo londo mbi londo mbi tambela na peko ti lo, na pekoni mbi mä lo tene; 'Ala kiri na mbi na Syrie na peko ti so mbi yeke ndulu na ni, ngbanga ti so kobela ti Ta'un asi kâ, hinga so kiringo ti mbi na kâ aye pëpe ti tene so mbi lingbi ti hunzi kuâ ti mbi na nga gango ti mbi kâ aye pëpe ti tene ti sala si kuâ ti mbi aga hio, hinga so tongana mbi si na Médine awe na mbi hunzi awe abezoin ti mbi so mbi yeke na ni ande ti entill na Syria fulfill . na pekoni, mo luti na Himsha, na tâ tënë mo mä Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene: ‘Na lâ ti londongo ti awakinda, Allah ayeke zingo ande azo saki bale-mbasambala sân ti tene a diko ala na punition, ndo so a yeke zingo ande ala dä ayeke duti ande na popo ti keke ti Olive na yaka ti lo so ayeke vuru na ndo ti’.