इमाम अहमद : 115

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا

आम्हाला [अबुल यामान अल-हकम बिन नाफी'] यांनी सांगितले. आम्हाला [अबू बक्र बिन अब्दुल्ला] यांनी सांगितले, ज्यांनी [रशीद बिन सा'द] आणि [हमजा बिन अब्दी कुलल] यांच्याकडून सांगितले, की: [उमर बिन अल-खत्ताब] त्यांच्या पहिल्या प्रवासानंतर सीरियाकडे प्रवास करत होते; जसे ते जवळ पोहोचले, त्यांना आणि त्यांच्या सोबत असलेल्यांना बातमी मिळाली की तिथे प्लेग धुमाकूळ घालत आहे, तेव्हा त्यांच्या सोबतींनी त्यांना सांगितले; 'परत जा आणि तिथे प्रवेश करू नकोस; जोपर्यंत ती महामारी तिथे आहे, तोपर्यंत तू तिथेच राहिलास तर आम्हाला तुझ्यासाठी तिथून सुटका दिसत नाही.' म्हणून उमर मदीनाला परतले आणि त्या रात्री विश्रांती घेतली, आणि मी त्याच्या सर्वात जवळ होतो. जेव्हा तो उठला, तेव्हा मीही उठलो आणि त्याच्या मागे चाललो, मग मी त्याला म्हणताना ऐकले; 'मला सिरियाच्या जवळ पोहोचताच परत पाठवले गेले, कारण तिथे थौन (प्लेग) पसरला आहे. हे जाणून घ्या की माझी तिथून परतफेड म्हणजे माझी मृत्यूची वेळ पुढे ढकलता येईल, असे नाही, आणि तिथे जाणे म्हणजे ती लवकर येईल, असेही नाही. हे जाणून घ्या की एकदा मी मदीनाला पोहोचलो आणि माझ्यावर असलेल्या जबाबदाऱ्या पूर्ण केल्या की, मी नक्कीच सिरियाच्या भूमीत प्रवेश करण्यासाठी निघेन आणि नंतर हिम्शा येथे थांबेन. खरोखरच, मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'पुनरुत्थानच्या दिवशी अल्लाह साठ हजार लोकांना हिशोब किंवा शिक्षा न करता उंचवेल; ज्या ठिकाणी त्यांना उंचवलं जाईल ते ऑलिव्हच्या झाडाच्या आणि त्याच्या बागेच्या मधोमध लाल मैदानावर आहे.'