Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar

Imam Ahmad : 70

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا

Loko a hi byerile [Abdurrazzaq] u te; u vikile eka hina [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] u te; Hafshoh Bint Umar a ri noni naswona a siyiwile hi Hunais kumbe Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq wa kanakana - naswona a a ri un’wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a voneke swiendlakalo swa Nyimpi ya Badr kutani a fela eMedina, ‘Umar u vurile; kutani ndzi hlangane na Uthman Bin Affan kutani ndzi n’wi nyike Hafshah, ndzi te; ‘Loko u swi lava kutani ndzi ta ku teka eka Hafshah,’ ku hlamula Uthman; 'Ndzi ta ehleketa hi sweswo ku sungula'. Ku hundze vusiku byo hlayanyana kutani Uthman a hlangana na mina kutani a ku; 'A ndzi na ku navela ku tekana masiku lawa'. Umar u te; kutani ndzi hlangana na Abu Bakr kutani ndzi ku eka yena; 'Loko u swi lava ndzi ta ku teka hi Hafshah Bint Umar'. Kambe a nga ndzi nyikanga nhlamulo, kutani embilwini ya mina a ku ri na ku titwa loku tlulaka ku titwa loko ndzi ri na Uthman, naswona ku hundze masiku yo hlayanyana ku kondza eku heteleleni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ta eka mina kutani a ringanyeta Hafshah, kutani ndzi teka Hafshah eka yena, Abu Bakr u tile ku ta ndzi vona kutani a ku; 'Kumbexana embilwini ya wena a ku ri na ku titwa eka mina loko u ndzi nyika Hafshah naswona a ndzi ku nyikanga nhlamulo?' Umar aku, Ndzi hlamurile; ‘Ina’ [Abu Bakr] u te; 'Hakunene, a ku na nchumu lowu ndzi sivelaka ku tlhelela eka wena hi nhlamulo loko u ndzi nyika Hafshah, kambe ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a swi boxa, naswona a ndzi nge hangalasi xihundla xa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, loko a n'wi tshika ndzi ta n'wi teka hakunene'.