Pernikahan Rasulullah dengan Hafshah binti Umar

Imam Bukhari : 4728

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلْتُهَا

hi byerile [Abdul Aziz bin Abdullah] U hi byerile [Ibrahim bin Sa'd] ku suka eka [Salih bin Kaisan] ku suka eka [Ibnu Shihab] u te; U ndzi tivise [Salim bin Abdullah] leswaku u twe [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma a vula sweswo; Loko Hafshah bint Umar a va noni hikwalaho ka rifu ra Khunais bin Hudzafah As Sahmi - un’wana wa vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona u file eMedina -, Umar bin Al Khaththab u te; Ndzi ye eka Uthman bin Affan kutani ndzi n’wi nyika Hafshah, kutani a ku, ‘Ndzi ta ehleketa ku sungula’. Kutani ndzi rindze vusiku byo hlayanyana, kutani a ta eka mina a ku, ‘Ndzi endle xiboho xa leswaku a ndzi nge tekiwi masiku lawa’. Kutani ndzi hlangane na Abu Bakar Ash Siddiq kutani ndzi ku eka yena, ‘Loko u swi lava, kutani ndzi ta ku teka na Hafshah’. Kambe a nga ndzi nyikanga nhlamulo. Hiloko ndzi rindza vusiku byo hlayanyana, naswona eku heteleleni Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi nyike dyondzo, kutani ndzi n’wi tekile. Kutani Abu Bakr u hlangane na mina kutani a ku, ‘Swi tikomba u titwe u khunguvanyekile loko u ndzi nyike Hafshah’. Umar u te; Ndzi ku, 'Ina'. Abu Bakr u te, ‘Hakunene a ku na nchumu lowu ndzi sivelaka ku amukela nyiko ya wena, handle ka leswaku ndza swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u swi boxe. Naswona a ndzi lavi ku paluxa xihundla xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Naswona loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a yi tshikile, a ndzi ta va ndzi yi amukerile.’