Imam Bukhari : 5003
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِوَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا
Esan digu [Khallad bin Yahyak] esan zuela; esan digu [Sufyanek] ['Abdurrahman bin Abisek] [bere aitagandik] esan zuela; 'Galdetu nion [Aisha]ri: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek debekatu al zuen Adlha oporretarako hildako haragia hiru egun baino gehiago jatea?' Aisyahek erantzun zuen: 'Ez du hori egiten urte eskasetan izan ezik -jendea gosez hiltzen ari da-, beraz, espero du aberatsek pobreak elikatzea. Eta, hain zuzen ere, ahuntz beso bat jaten genuen hamabost egun igaro ondoren'. Orduan esan zuen: 'Zerk bultzatu zintuzteten hori egitera?' Aisyahek barre egin zuen, eta gero esan zuen: 'Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en familiak ez zuen inoiz asetasunik sentitu hiru egun baino gehiago ogia edo garia janez, Ala ezagutu zuen arte'. [Ibn Kathir]ek esan zuen; jakinarazi digu [Sufyanek] esan zuela; esan digu ['Abdurrahman bin Abisek] hadith honekin'.