Imam Bukhari : 5003

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِوَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا

A tene na e [Khallad bin Yahya] so; ti tene na e [Sufyan] ti [‘Abdurrahman bin Abis] ti [babâ ti lo] so lo tene; ‘Mbi hunda [Aisha]; ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akanga lege na azo ti te nyama so a fâ ni ndali ti matanga ti Adlha ahon lango ota? ’ Aisyah akiri tënë; ‘Lo yeke sala tongaso pëpe gi na yâ ti angu so kobe ayeke dä pëpe - azo ayeke kui nzara -, tongaso lo ku ti tene azo ti mosoro amû kobe na awayere. Na biani, e yeke te ka maboko ti ngasangbaga na peko ti lango bale-oko’. Na pekoni, a tene; ‘Nyen la apusu ala ti sara tongaso? ’ Aisyah a tene, na pekoni lo tene; ‘Azo ti sewa ti Mohammed sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ so ala si singo na tengo mapa wala blé teti lango ota na ndo ni juska ala tingbi na Allah’. [Ibn Kathir] atene; ti fa tënë na e [Sufyan] so; ti tene na e [‘Abdurrahman bin Abis] na lege ti hadith so’.