Imam Bukhari : 5003

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِوَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا

Yandi me songa beto nde [Khalad bin Yahya] tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [‘Abdurrahman bin Abis] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; ‘Mono yulaka [Aisha]; ‘Keti Ntumwa kubuyisaka kudya musuni yina bo fwaka sambu na feti ya Adlha kuluta bilumbu tatu? ’ Aisya vutulaka nde; ‘Yandi ke salaka mutindu yina ve katula kaka na bamvula ya kukonda ngolo - bantu ke fwa na nzala -, yo yina yandi ke vingilaka nde bamvwama kudisa bansukami. Mpe ya kieleka, beto vandaka kudia diboko ya nkombo na nima ya bilumbu kumi na tanu’. Na nima yo tubaka nde; ‘Inki pusaka beno babakala na kusala mutindu yina? ’ Aisyah sekaka, na nima yandi tubaka nde; 'Dibuta ya Muhammad saw-saw vandaka kudiwa ve ata fioti ya kufuluka na kudia mampa to ble bilumbu kuluta tatu tii kuna yandi kutanaka ti Allah'. [Ibn Kasir] tubaka nde; me pesa beto rapore [Sufyan] nde; me zabisa beto [‘Abdurahman bin Abis] ti hadith yai’.