"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Muslim : 4952

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ

Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari hat mir berichtet, dass mein Vater uns berichtet hat, dass Syu'bah uns berichtet hat, dass Qatadah ihn von Uqbah bin 'Abdul Ghafir sagen hörte: Ich hörte Abu Sa'id Al Khudri vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichten, dass er sagte: „Es gab vor euch jemanden, dem Allah Reichtum und Kinder gab. Vor seinem Tod sagte er zu seinem Sohn: ‚Du musst ausführen, was ich dir befehle, sonst hast du das Recht, mein Erbe von den anderen zu erhalten. Wenn ich sterbe, dann verbrenne meinen Körper.‘ Abu Sa'id sagte: Ich glaube, er sagte: ‚Bis ich zu Kohle geworden bin, dann vernichte ihn und verstreue ihn im Wind. Denn wahrlich, ich habe nicht viele gute Taten bei Allah. Und wahrlich, Allah ist allmächtig, mich zu strafen.‘ Der Prophet sagte: ‚Dann nahm er seinen Kindern das Versprechen ab, dies zu tun, und bei meinem Herrn, sie taten es.‘“ Dann sprach Allah zu ihm: „O Mein Diener, was hat dich dazu bewogen?“ Er antwortete: „O Herr, ich fürchte Dich.“ Er sprach: „Er tut nichts anderes, bis Allah ihm gnädig ist.“ Und er hat es uns überliefert. [Yahya bin Habib Al Haritsi] hat es uns erzählt. [Mu'tamir bin Sulaiman] sagte: „Er sagte zu mir. [Mein Vater] hat es uns erzählt.“ [Qatadah] Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert und hat es uns erzählt. [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat es uns erzählt. [Al Hasan bin Musa] hat es uns erzählt. [Syaiban bin 'Abdurrahman] Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette überliefert und hat es uns erzählt. [Ibnul Mutsanna] hat es uns erzählt. [Abul Walid] hat es uns erzählt. [Abu 'Awanah], beide aus [Qatadah], erwähnen alle die Sanad Syu'bah mit einem ähnlichen Hadith-Kind.“ Im Hadith von At-Taimi heißt es mit dem Lafazh: „Lam Yabta ir.“ (keine gute Investition haben). Qatadah interpretierte es als: „keine Ersparnisse guter Taten bei Allah haben.“ Ibn Syaiban verwendet im Hadith das Lafazh: „mab ta'ara.“ (Ersparnisse). Und im Hadith von Abu 'Awanah heißt es ebenfalls mit dem Lafazh: „mam ta'ara.“ (keine gute Investition haben).