"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

Nachdem er uns [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] erzählt hatte, sagte er: Nachdem er mir [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] erzählt hatte, sagte er: Nachdem er mir [Abu Na'amah] erzählt hatte, sagte er: Nachdem er mir [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] von [Walan Al 'Adawi] von [Hudzaifah] von [Abu Bakr Ash Shiddiq] erzählt hatte, sagte er: „Eines Morgens verrichtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Morgengebet. Dann setzte er sich hin, und als die Zeit für das Mittagsgebet (Dhuha) gekommen war, lachte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und blieb dann an seinem Platz sitzen, bis er das Mittagsgebet, das Nachmittagsgebet (Asr) und das Abendgebet (Maghrib) verrichtet hatte. Er sprach nicht bis zum Abendgebet am Ende der Nacht, dann ging er nach Hause zu seiner Familie. Da sagten die Leute zu Abu Bakr: „Warum fragst du den Gesandten Allahs nicht, was er heute getan hat, obwohl er es noch nie zuvor getan hat?“ „Tun Sie es denn überhaupt?“, fragte er. Dann fragte er ihn, und er antwortete: „Ja, mir wurde gezeigt, was in dieser Welt und im Jenseits geschehen würde. So wurden die Vorfahren und die Nachkommen an einem Ort versammelt. Da fürchteten sich die Menschen und kamen, fast schweißüberströmt, zu Adam. Sie sagten: ‚O Adam, du bist der Vater der Menschheit, und Allah hat dich auserwählt. Bitte deinen Herrn, für uns Fürsprache einzulegen.‘ Adam antwortete: ‚Ich stehe vor dem gleichen Schicksal wie ihr. Geht zu eurem Vater nach eurem Vater, nämlich Noah. Wahrlich, Allah hat Adam, Noah, die Familie Ibrahims und die Familie Imrans vor allen Völkern auserwählt.‘ Da kamen sie zu Noah und sagten: ‚Lege Fürsprache für uns bei deinem Herrn ein, denn Allah hat dich auserwählt und dein Gebet erhört. Er hat kein einziges Haus der Ungläubigen auf der Erde zurückgelassen.‘ Da sagte Noah: ‚Ich kann nicht für euch Fürsprache einlegen. Geht zu Ibrahim, denn Allah hat ihn zu seinem Freund gemacht.‘“ Dann gingen sie zu Ibrahim, und Ibrahim sagte: „Ich kann nicht für euch Fürsprache einlegen. Geht zu Musa, denn Allah hat direkt zu ihm gesprochen.“ Da antwortete Musa: „Ich habe nicht, worum ihr bittet. Geht also zu Isa, dem Sohn der Maria, denn er kann Blinde und Aussätzige heilen und Tote zum Leben erwecken.“ Da antwortete Isa: „Ich habe nicht, worum ihr bittet. Geht aber zum Meister der Söhne Adams, denn sein Grab wird sich am Tag der Auferstehung als erstes öffnen. Geht zu Muhammad (Friede sei mit ihm), er wird gewiss für euch bei eurem Herrn Fürsprache einlegen.“ Er sagte: „So ging er fort. Dann wandte sich Gabriel seinem Herrn zu, und Allah sprach: ‚Erlaube ihm (Fürsprache einzulegen) und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.‘ Er sagte: ‚Dann ging Gabriel mit der frohen Botschaft fort. Dann verneigte sich Muhammad und warf sich einen Freitag lang nieder. Dann sprach Allah: ‚Erhebe dein Haupt, o Muhammad, sprich, dass du erhört werden wirst, und lege Fürsprache ein.‘“ „Dir ist die Erlaubnis zur Fürsprache gegeben“, sagte er. Da erhob er sein Haupt und blickte zu seinem Herrn. Er warf sich demütig nieder, um einen weiteren Freitag zu beten, und Allah sprach erneut: „Erhebe dein Haupt und sprich, dass du erhört wirst. Lege Fürsprache ein, es ist dir erlaubt.“ Er sagte, er habe sich niedergeworfen, und Gabriel habe seine Hände genommen und ein Gebet gesprochen, das noch nie zuvor einem Menschen geöffnet worden war. So sprach er: „O mein Herr, Du hast mich zum Herrn des Sohnes Adams erschaffen, und das ist keine Anmaßung. Du hast mich zum Ersten gemacht, dessen Grab am Tag der Auferstehung geöffnet wird, und das ist keine Anmaßung. Bis Du so viele Menschen zu meinem See kommen lässt, wie es zwischen Schona und Aila gibt.“ Da wurde gesprochen: „Rufe die Schiddiqin, damit sie Fürsprache einlegen.“ Dann wurde gesprochen: „Rufe die Propheten.“ Er sagte: Dann kam der Prophet mit einer Gruppe seiner Anhänger. Es gab einen Propheten mit fünf oder sechs Anhängern und einen Propheten ohne Anhänger. Dann wurde gesagt: „Ruft die Märtyrer, damit sie für die Menschen Fürsprache einlegen, die ihr wünscht.“ Und der Prophet (Friede sei mit ihm) fuhr fort: Nachdem die Märtyrer dies getan hatten, sagte der Prophet: Allah sprach: „Ich bin der Barmherzigste der Barmherzigen. Tretet in Mein Paradies ein, wer Mir nichts beigesellt.“ Dann traten sie ins Paradies ein. Er sagte: „Allah sprach: Schaut in die Hölle. Findet ihr dort jemanden, der jemals eine gute Tat vollbracht hat?“ Da fanden sie einen Mann. Allah fragte ihn: „Hast du jemals eine gute Tat vollbracht?“ Der Mann antwortete: „Nein, außer dass Ich in der Vergangenheit den Menschen den Kauf und Verkauf erleichtert habe.“ Da sprach Allah: „Erleichtert es Meinem Diener, wie er es Meinen anderen Dienern erleichtert hat.“ Dann brachten sie einen Mann aus der Hölle, und Allah fragte ihn: „Hast du jemals Gutes getan?“, fragte Allah. Er antwortete: „Nein, es sei denn, ich würde meinem Sohn sagen: ‚Wenn ich sterbe, verbrenne mich, zermahle mich zu Mehl, bring mich ins Meer und verstreue es in der Luft. Dann, bei Allah, dem Herrn, keine Welt wird mich jemals zurückbringen können.‘“ Da sprach Allah: „Warum hast du das getan?“ Er antwortete: „Aus Furcht vor Dir.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fuhr fort: Allah sprach: „Siehe, das herrlichste Königreich! Für dich ist es wahrlich gleich, ja, zehnmal so herrlich.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fuhr fort: Der Diener sagte: „Warum beleidigst du mich, wo du doch der König bist?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das war es, worüber ich früher gelacht habe.“