Semoga allah melaknati 1)al wasyimaat dan 2)al mutawatasyimaat, 3)al mutanammishaat, serta 4)al mutafallijaat, yang mereka merubah-rubah ciptaan Allah

Imam Muslim : 3966

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الْآنَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهِلٍ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] na [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Naswona lafazh leyi i ya Ishaq; Loko a vikile eka hina [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Alqamah] ku suka eka [‘Abdullah] u te; 'Allah u rhukanile lava endlaka ti tattoo na lava kombelaka ku tattoo, lava va tshovelaka tinsiva ta vona, lava kombelaka ku susiwa tinsiva ta vona, na lava va olovisaka meno hi xikongomelo xo saseka leswi cincaka ntumbuluko wa Xikwembu'. Ku kumeka leswaku marito ya ‘Abdullah bin Mas’ud ya fikelele wansati wo huma eBani Asad loyi hi ntolovelo a vuriwaka Umm Ya’qub loyi hi nkarhi wolowo a a hlaya Koran. Kutani wansati loyi a ta eka Ibn Mas’ud, a ku; 'O 'Abdullah, xana i ntiyiso leswaku mahungu lama fikeke eka mina hileswaku u rhukana lava kombelaka ku susiwa tinsiva ta vona ta le mahlweni na lava va olovisaka meno hi xikongomelo xo saseka no cinca ntumbuluko wa Allah? ' Abdullah bin Mas'ud u hlamurile; 'Xana ndzi nga va rhukana njhani lava Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a va rhukaneke, kasi swi ri eka Qur'an?' Wansati loyi u hlamurile; 'Ndzi hlayile tindzimana hinkwato exikarhi ka swifunengeto swa Mushaf, kambe a ndzi swi kumanga.' Ibn Mas’ud, loyi a nga; 'Loko a wu yi hlayile, a wu ta va u yi kumile.' Allaah subhanahu wa ta'ala u vule eka Qur'an: 'Leswi Murhumiwa a ku hundziselaka swona, swi amukele, na leswi a ku yirisaka, swi tshike.' -Qs. Al Hashr -59-: 7-. Xihlamusela-marito xa Xitsonga. Wansati u te; 'Ndza swi vona leswi u vulavulaka hi swona eka nsati wa wena sweswi.' Ibn Mas’ud u hlamule leswaku; 'Famba u ya n'wi vona sweswi!' Kutani wansati loyi u ye endlwini ya ‘Abdullah bin Mas’ud ku ya hlangana na nsati wa yena. Hambiswiritano, a nga vonanga nchumu eka yena. Eku heteleleni, u ye eka Ibn Mas’ud kutani a ku; 'Ina, a ndzi vonanga nchumu eka nsati wa wena.' Ibn Mas’ud u te; 'Wa tiva, loko a endla leswi ndzi swi vulaka, hakunene a ndzi nge he tlheli ndzi jola na yena'. U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havambirhi; U hi byerile [‘Abdur Rahman] ku nga Ibn Mahdi; U hi byerile [Sufyan]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana; Naswona u hi byerile [Muhammad bin Rafi’]; U hi byerile [Yahya bin Adam]; Swi byeriwe hina [Mufadhdhal], ku nga Ibn Muhalhil, havumbirhi bya vona va huma [Manshur] hi ndlela leyi leyi fanaka na Hadith Jarir, kambe eka Hadith Sufyan u tirhisa lafazh 'Al Waasymat wal Mustausyimat. Hi nkarhi wolowo, eka Mufadhdhal Hadith na lafazh; 'Al Wasyimaat na Mausyumaat. Naswona swi byeriwile eka hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar] va te; U hi byerile [Muhammad bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Mansur] hi ku tirhisa Hadith leyi - xitori lexi boxa hinkwaswo swa Umm Ya'qub - ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ntsena. Naswona u hi byerile [Syaiban bin Farukh] U hi byerile [Jarir] ku nga Ibn Hazm U hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Qamah] ku suka eka [Abdullah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi Hadith leyi fanaka.