Allah melaknat orang yang menyambung rambutnya dan yang minta disambung rambutnya serta melaknat orang yang mentato dan yang minta ditato." mentato gigi dengan kawat

Imam Ibnu Majah : 1979

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ قَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا

Hi byeriwile leswaku [Abu Umar Hafsh bin Amru] na [‘Abdurrahman bin Umar] havambirhi va te; u hi byerile ['Abdurrahman bin Mahdi] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Alqamah] ku suka eka [Abdullah] u te, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhukane vavasati lava nga tattoo na vavasati lava kombelaka ku tattoo, vavasati lava a va khomanisa misisi ya vona na vavasati lava kombeleke ku hlanganisiwa misisi ya vona, vavasati lava byevuleke tinsiva ta vona, na vavasati lava a va olola meno ya vona leswaku va languteka va sasekile, hi ku cinca ntumbuluko wa Xikwembu’. Kutani swi fike eka wansati wo huma eka Banu Asad loyi a vitaniwaka Umm Ya’qub, u tlhele a fika eka Abdullah kutani a ku, ‘Xana swi fikile eka mina leswaku u vula leswi na leswi?’. Abdullah u te: ‘I yini lexi ndzi sivelaka ku rhukana munhu loyi Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a n’wi rhukaneke, naswona sweswo na swona swi le Buku ya Allah! ’ wansati u te, ‘Ndzi hlayile matluka ya Koran kambe a ndzi ma kumanga! ' Abdullah u te, 'Loko a wu yi hlayile, a wu ta va u yi kumile, a wu hlayanga ndzimana leyi nge: 'Leswi Murhumiwa a ku nyikeke swona, kutani swi amukele.' Naswona leswi a ku yirisaka swona, kutani u swi tshike’ wansati u hlamurile, ‘Ina,’ ku vula Abdullah; 'Hakunene, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise xiendlo lexi'. Wansati a ku, 'Hakunene, ndzi ehleketa leswaku khombo eka lava va endleke leswi'. Abdullah u te; ‘Famba u ya vona,’ kutani wansati loyi a ya languta, kambe a nga vonanga nchumu lowu a wu lava. U te; 'A ndzi vonanga nchumu! ' Abdullah u vurile; 'Loko swiri hilaha u vulaka hakona, kutani a nge endli timhaka ta masangu na hina -n'wi dlaya vukati-'.