Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Umar menjelaskan dua preseden dalam pengangkatan khalifah: Nabi tidak menunjuk penggantinya, sedangkan Abu Bakar menunjuk
Imam Muslim : 3400

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ

Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu Umar] eta [Muhammad bin Rafi'] eta [Abd bin Humaid] beren lafadz-ak elkarrengandik gertu zeudenean, Ishaq eta Abdek esan zuten; jakinarazi zigun, beste biek esan zuten bitartean; esan zigun [Abdurrazaq]-ek esan zigun [Ma'marrek] [Az Zuhritik] esan zidan [Salim]-ek [Ibn Umar-etik] esan zidan: 'Behin Hafshah-ekin elkartu nintzen, eta orduan galdetu zidan: 'Badakizu zure aitak ez duela kalifa bat izendatu nahi?' Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan esan nuen: 'Badirudi ez duela hori egin nahi'. Hafshah-ek esan zuen: 'Berak - Umar bin Khattab- hori egin behar du'. Orduan zin egin nuen horretaz -Umar- konbentzituko nuela, baina isilik egon zen, beraz, ez nuen gehiago horri buruz hitz egiteko gogorik izan. Hala ere, mendi bat neramala sentitu nuen eskuineko sorbaldan, azkenean berriro topatu nintzen arte. Umarrek jendearen egoerari buruz galdetu zidan, beraz, ahal nuen moduan erantzun nion. Orduan esan nion: «Jendea zerbait eztabaidatzen entzun dut eta zin egiten dut berri hau helaraziko dizudala, orain arteko haien ikuspuntutik, kalifa bat zara eta ez duzu kalifa edo ondorengorik izendatu nahi. Zer iruditzen zaizu gamelu edo ahuntzen artzaina bazina, eta gero bere artaldea utziz etorriko balitz zuregana, ez al zenuke ikusiko alferrik galdu duela? Gainera, kudeatuko duzun artzaina gizaki bat da». Abdullah-ek esan zuen: «Badirudi Umarrek nire iritziarekin bat egin zuela. Une batez burua makurtu eta niregana altxatu zuen eta esan zuen: «Egia esan, Ala Ahalguztidunak bere erlijioa babestuko du, orain kalifa bat izendatzen ez badut, ez al du Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) berak egin? Eta Kalifa bat izendatzen badut nire ondorengo izateko, ez al du eskubide hori Abu Bakr-ek erabili?». Abdullah-ek esan zuen: «Alaren izenean, Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eta Abu Bakr-en izenak aipatu zituenean, konturatu nintzen ez zuela Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan nahi zuena esan nahi, ez zuela zuzenean izendatu Kalifa gisa ordezkatuko zuen pertsona».

Hadith Corroboration :


Imam Ahmad : 314
Imam Muslim : 3399, 3400
Imam Abu Dawud : 2550