Umar menjelaskan dua preseden dalam pengangkatan khalifah: Nabi tidak menunjuk penggantinya, sedangkan Abu Bakar menunjuk

Imam Muslim : 3400

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ قَالَ فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلًا حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ

Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] ti [Ibn Abu Umar] ti [Muhammad bin Rafi’] ti [Abd bin Humaid] ntangu lafadz na bo vandaka pene-pene, Ishaq ti Abd tubaka nde; me zabisa beto, na ntangu yina zole ya nkaka tubaka nde; me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] me songa mono [Salim] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde, ‘Mono kutanaka mbala mosi ti Hafshah, na nima yandi yulaka nde, ‘Keti nge me zaba nde tata na nge ke zola ve kutula Kalifa?’ Abdullah tubaka nde, ‘Na nima mono tubaka nde, ‘yo ke monana nde yandi ke zola ve kusala mutindu yina’. Hafshah tubaka nde: ‘Yandi —Omar bin Khattab —fwete sala mutindu yina’. Na nima mu zengaka kieleka na kundimisa -Umar- mambu yina, kansi yandi vandaka kaka pima na mpila nde mu vandaka diaka ve ti mpusa ya kutubila mambu yina. Kansi, mono vandaka kuwa bonso nde mono vandaka kunata ngumba na dipeka na mono ya kitata, tii kuna nsuka-nsuka mono kutanaka ti yandi diaka. Umar yulaka mono mambu ya me tala kimuntu ya muntu, yo yina mono vutulaka kaka. Na nima mono tubilaka yandi nde, ‘Mono me wa bantu ke tuba kima mosi mpi mono ke zenga kieleka na kuzabisa nge nsangu yai, na kutadila mutindu bo ke tadilaka mambu tii ntangu yai, nge kele Kalifa yina ke zola ve kutula Kalifa to muntu yina ta yinga yandi. Inki nge ta yindula kana nge kele ngungudi ya bashamo to ya bankombo, mpi yandi me kwisa na nge mpi me bika bangombe na yandi, pana nge ta mona ve nde yandi me bebisa yo? Dyaka, ngungudi yina nge tayala tavanda muntu’. Abdullah tubaka nde, ‘Yo ke monana nde Omar ke ndima dibanza na mono. Na ntangu fioti yandi kulumusaka ntu na yandi mpi tombulaka yo diaka na ndambu na mono mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, Allah Azza Wa Jalla ta tanina dibundu na yandi, kana na ntangu yai mono tula ve Kalifa, ebuna keti Ntumwa yandi mosi zolaka kusala yo ve? Mpi kana na nima mono tula Kalifa mosi sambu na kuyinga mono, ebuna keti Abu Bakr mpi kusadilaka ve nswa yina?’ Abdullah tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, ntangu yandi tubilaka bazina ya Rasulullah ti Abu Bakr, mono bakisaka nde yandi zolaka kutuba ve bonso Rasulullah, nde yandi tulaka ve mbala mosi muntu yina ta baka kisika na yandi bonso Kalifa.’