Larangan memeras susu ternak orang lain tanpa izin
Imam Muslim : 3254حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
Guri [Yahya bin Yahya At Tamimi] esan ondoren, esan zuen; [Malik bin Anas]-en aurrean irakurri nuen; [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez du beste inorren abereak jetzi behar baimena eskatzen ez badio. Zuetako bati gustatuko litzaioke bere ur-ontzia ematea, baina gordetzen zen lekua hautsi eta janaria kentzea? Haien ahuntz-esne-poltsak dira haien janaria gordetzen den leku bakarra, beraz, inork ez du beste inorren abereak jezten jabearen baimenik gabe'. Eta dena kontatu digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Muhammad bin Rumh] [Laits bin Sa'd-etik]. -beste narrazio batean esaten da- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Ali bin Mushir]. -beste narrazio batean esaten da- Esan digu [Ibn Numair]-ek biak esan dizkidala [Ubaidullah-etik]. -beste narrazio batean aipatzen da- Esan dit [Abu Ar Rabi'] eta [Abu Kamilek] biek esan dutela; esan digula [Hammad]. -beste narrazio batean aipatzen da- Esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Isma'il] -hau da, Ibn 'Ulayyah- dena [Ayyub-etik]. -beste narrazio batean aipatzen da- Esan digula [Ibn Abu 'Umarrek] esan digula [Sufyani] [Isma'il bin Umayyah-tik]. -beste narrazio batean honako hau adierazten da- Esan zigun [Muhammad bin Rafi'-k] [Abdurrazaq] [Ma'mar-etik] [Ayyub-etik] eta [Ibn Juraij-ek] [Musa-tik] esan zigun, denak [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik direla, Maliken Hadith-ean bezala, haien Hadith guztiek aipatzen dute bakarrik, 'bere janariaren zati bat eman behar dio', Laits bin Sa'd-en historian izan ezik, non esaten zen, 'janaria eman behar diozu', Maliken txostenaren arabera.