Larangan memeras susu ternak orang lain tanpa izin
Imam Muslim : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
[ያሕያ ቢን ያህያ ኣብ ታሚሚ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ ቢን ኣናስ] ኣንቢበያ፤ ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ‘ካባኻትኩም ሓደ እኳ ካብኡ ፍቓድ እንተዘይሓተተ ንጥሪት ካልእ ሰብ ክሓልብ የብሉን። ሓደ ካባኻትኩም ዕትሮ ማይ እንተዝወሃቦ ግን እቲ ዝተዓቀበሉ ቦታ ተበቲኹ እቲ መግቢ እንተዝእለ ድዩ? መግቦም ዝኽዘነሉ ቦርሳታት ጸባ ምራኽ ጥራይ ስለ ዝኾነ፡ ሓደ ካባኻትኩም ብዘይ ፍቓድ ዋና ንጥሪት ካልእ ሰብ ኣይሓልብን።’ ኢሉ መለሰሉ። ከምኡ’ውን [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ]ን [መሓመድ ቢን ሩምህን] ኩሉ ካብ [ላይትስ ቢን ሰዓድ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ትረዋ ከምዚ ተገሊጹ ኣሎ- ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ሙሽር]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኑማይር] ንዓይ [ኣቦይ] ክልቲኦም ካብ [ዑበይዱላህ] ነጊሩኒ። -ኣብ ካሊእ ሪዋያ ተነጊሩ ኣሎ- [ኣቡ ኣር ረቢዕ]ን [ኣቡ ካሚል]ን ክልቲኦም ከም ዝበሉ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሓማድ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ተገሊጹ ኣሎ- ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] [ኢስማዒል] -ማለት ኢብን ዑለይያ- ኩሉ ካብ [ኣዩብ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያት ተገሊጹ ኣሎ- ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑመር] ካብ [ኢስማዒል ቢን ኡማያ] [ሱፍያን] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ሪዋያ ተነጊሩ- ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ካብ [ማዓማር] ካብ [ኣዩብ] ከምኡ ውን [ኢብን ጁራይጅ] ካብ [ሙሳ] ኩሎም ካብ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ሓዲስ ማሊክ፡ ሓዲሶም ጥራይ ኩሉ ሰብ፡ ‘ገለ ካብ መግቡ ክህብ ኣለዎ’፣ ብዘይካ ታሪኽ ላይትስ ቢን ሳዓድ ‘ምግቢ ክትህቦ ይግባእ’ ተባሂሉ ከም ጸብጻብ ማሊክ ተገሊጹ።