Larangan memeras susu ternak orang lain tanpa izin
इमाम मुस्लिम : 3254
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَيُنْتَثَلَ إِلَّا اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ
[यह्या बिन यह्या अत तमिमी] यांनी आम्हाला सांगितल्यावर ते म्हणाले; मी [मालिक बिन अनस] यांच्यासमोर वाचले; [नाफी'] यांच्याकडून [इब्न उमर] यांनी सांगितले की अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "तुमच्यापैकी कोणीही दुसऱ्याच्या जनावरांचे दूध त्याच्या परवानगीशिवाय काढू नका. तुमच्यापैकी कोणाला हे आवडणार नाही का, की पाण्याचे भांडे दिले पण ते ठेवण्याची जागा तोडली गेली आणि खाद्य काढून टाकले गेले? फक्त त्यांच्या बकऱ्यांच्या दुधाच्या पिशव्या हेच त्यांचे खाद्य ठेवण्याचे ठिकाण आहे, म्हणून तुमच्यापैकी कोणीही मालकाच्या परवानगीशिवाय दुसऱ्याच्या जनावरांचे दूध काढू नये." आणि [कुतैबा बिन सईद] आणि [मुहम्मद बिन रुम्ह] यांनी आम्हाला [लैत्स बिन साद] यांच्याकडून सर्व काही सांगितले आहे. (दुसऱ्या एका वर्णनात असे म्हटले आहे) [अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [अली बिन मुशीर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे. (दुसऱ्या एका वर्णनात असे म्हटले आहे) [इब्न नुमैर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे आणि [माझ्या वडिलांना] सांगितले आहे, हे दोघेही [उबैदुल्लाह] यांच्याकडून आले आहेत. (दुसऱ्या एका वर्णनात असे नमूद आहे) [अबू अर रबी] आणि [अबू कामिल] या दोघांनी सांगितले की; [हमद] यांनी आम्हाला सांगितले आहे. (दुसऱ्या एका वर्णनात असे नमूद आहे) [झुहैर बिन हर्ब] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [इस्माईल] - म्हणजेच इब्न उलय्या - हे सर्व [अय्यूब] यांच्याकडून आले आहे. (दुसऱ्या एका वर्णनात असे नमूद आहे) [इब्न अबू उमर] यांनी आम्हाला सांगितले आहे की [सुफयान] हे [इस्माईल बिन उमय्या] यांच्याकडून आले आहे. (दुसऱ्या एका वर्णनात असे नमूद आहे की) [मुहम्मद बिन रफी' यांनी आम्हाला सांगितले आहे की, [अब्दुर्रझाक] यांनी [मा'मर] यांच्याकडून, त्यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून आणि [इब्न जुरैज] यांनी [मूसा] यांच्याकडून, त्या सर्वांनी [नाफी'] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न उमर] यांच्याकडून, त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, मलिक यांच्या हदीसप्रमाणेच, फक्त त्यांच्या सर्व हदीसमध्ये असा उल्लेख आहे की, 'त्याने आपल्या अन्नातील काही भाग द्यावा', फक्त लैत्स बिन साद यांच्या हदीसमध्ये मलिक यांच्या अहवालानुसार असे म्हटले आहे की, 'तुम्ही त्याला अन्न द्यावे'."