Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya
Imam Muslim : 2912حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan digu [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan dit [Abdullah bin Ka'b bin Malikek] [bere aitak] jakinarazi zidala, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, behin Ibn Abu Hadrad-engandik zor bat kobratu zuela meskitan, haien ahotsak hain ozenak zirenez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek entzun zituen. wasallam bere etxean zegoenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biei harrera egitera atera zen, haien gelako gortinak itxi ziren arte. Ondoren, Ka'ab bin Malik deitu zuen, eta esan zion: "O Ka'ab". Hark erantzun zuen: "Bai, Allahren Mezularia". Gero, eskuarekin keinu egin zuen -zorraren erdia askatzeko-: "Askatu zure zorraren erdia". Ka'abek erantzun zuen: "Egin dut, Allahren Mezularia". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ibn Abu Hadradari esan zion: "Jaiki eta ordaindu". Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Uthman bin Umarrek] esan digu [Yunusek] [Az Zuhri]-tik [Abdullah bin Ka'ab bin Malik]-etik [Ka'ab bin Malik]-ek esan diola behin zor bat kobratu ziola Ibn Abu Hadrad-engandik, Ibn Wahb'-en hadith-aren arabera. Musulmanek diotenez, [Laits bin Sa'adek] ere kontatu du; esan dit [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Abdurrahman bin Hurmuz]-engandik [Abdullah bin Ka'ab bin Malik]-engandik [Ka'ab bin Malik]-engandik oraindik Abdullah bin Abu Hadrad Al Aslami-rekin dagoen ondasun bat duela, gero harekin elkartu zen bien arteko elkarrizketa bat izan zen arte, harik eta bere ahotsa altxatu zen arte. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta haren ondotik pasa zen eta esan zuen: "Oi Ka'ab!". Gero, eskuarekin keinu egin zuen, "Askatu erdia" esango balu bezala. Orduan, Ka'abek beste erdia hartu eta beste erdia askatu zuen.