Nabi mendamaikan Ka'b bin Malik dan Ibnu Abu Hadrad dengan membebaskan separuh hutang dan memerintahkan pelunasan sisanya

Imam Muslim : 2912

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى دَيْنًا لَهُ عَلَى ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا

Tau hais rau peb [Harmalah bin Yahya] tau hais rau peb [Abdullah bin Wahb] tau hais rau peb [Yunus] los ntawm [Ibn Shihab] tau hais rau kuv [Abdullah bin Ka'b bin Malik] nws tau tshaj tawm los ntawm [nws txiv], tias thaum lub sijhawm Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nws tau sau ib qho nuj nqis los ntawm Ibn Abu Hadrad hauv lub tsev teev ntuj, lawv lub suab nrov heev uas Rasulullah shallallahu 'alaihi hnov lawv. wasallam uas nyob hauv nws lub tsev, ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau tawm los ntsib ob tug ntawm lawv kom txog thaum cov ntaub thaiv hauv lawv chav tau rub tawm. Tom qab ntawd nws hu Ka'ab bin Malik, nws hais tias: 'O Ka'ab'. Nws teb tias, 'Yog, O tus tub txib ntawm Allah'. Tom qab ntawd nws taw tes nrog nws txhais tes - kom tso ib nrab ntawm nws cov nuj nqis-: 'Tso ib nrab ntawm koj cov nuj nqis'. Ka'ab teb tias, 'Kuv tau ua tiav lawm, O tus tub txib ntawm Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ces hais rau Ibn Abu Hadrada-: 'Sawv thiab them'. Thiab tau hais rau peb [Ishaq bin Ibrahim] tau hais rau peb [Uthman bin Umar] tau hais rau peb [Yunus] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] tias [Ka'ab bin Malik] tau hais rau nws, tias nws tau sau ib qho nuj nqis los ntawm Ibn Abu Hadrad, raws li hadith ntawm Ibn Wahb'. Cov Muslims hais tias; [Laits bin Sa'ad] kuj tau piav qhia; tau hais rau kuv [Ja'far bin Rabi'ah] los ntawm [Abdurrahman bin Hurmuz] los ntawm [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] los ntawm [Ka'ab bin Malik], tias nws muaj khoom uas tseem nrog Abdullah bin Abu Hadrad Al Aslami, ces nws tau ntsib nws kom txog thaum muaj kev sib tham ntawm ob tug, kom txog thaum nws lub suab nce siab. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam dhau los ntawm nws thiab hais tias: 'O Ka'ab!' Ces nws gestured nrog nws txhais tes raws li yog hais tias nws hais tias: 'Dawb ib nrab ntawm nws'. Ces Ka'ab coj lwm ib nrab thiab teem lwm ib nrab dawb.