Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 6197

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاو قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ فَلَا تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا

Bize [Hasan bin Muhammad] gürrüň berdi, bize [Hajjaj] gürrüň berdi, [Ibn Juraj] şeýle diýdi: ['Ata`] [Ubaýd bin Umaýryň] şeýle diýenini eşidendigini çaklady; Men bir gezek ['Aýşanyň] şeýle diýenini eşitdim; Pygamber sallallahu aleýhi wesellem Zeýneb bint Jahsynyň öýünde ýaşaýardy we onuň öýünde bal içýärdi, soňra Hafşa bilen men biri-birimize wesýet etdik, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ikimizden haýsy birimiziň ýanyna barsa, biz: "Agzyňdan migfar agajynyň ysyny aldym, migfar miwesini iýdiňmi?" diýmegimizi haýyş etdik. Soňra Pygamber ikisiniň biri bilen duşuşdy we ikisiniň ylalaşan sözlerini aýtdy, ýöne Pygamber: "Ýok, men hatda Zeýneb bint Jahsynyň öýünde bal içdim we ony hiç haçan gaýtalamaryn" diýip jogap berdi. Şeýdip, Pygamberi ýazgarýan aýat indi; «Eý Pygamber, näme üçin Hudaýyň size halal eden zadyny gadagan edýärsiňiz?» we «eger ikiňiz hem Allaha toba etseňiz» diýen hat Aýşe we Hafşa ýüzlenipdi. Onuň sözi: «Pygamberiň käbir aýallary bilen gizlin gürleşendigini ýadyňyzda saklaň» diýen sözi üçin Pygamberiň sözüne şu aýaty sitirläň: «Men bal içdim». [Ibrahim bin Musa] maňa [Hyşýamdan] goşmaça redaksiýa bilen şeýle diýdi: «Men ony hiç haçan gaýtalamaryn, kasam içdim, şonuň üçin ony hiç kime aýtma».