Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Abu Dawud : 3227

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ

Bize [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] bize [Hajjaj bin Muhammada] şeýle diýdi: [Ibn Jureýj] [Ata]-dan [Ubaýd bin Umaýr]-yň şeýle diýendigini eşitendigini aýtdy: Men [Aýşa] radiallahu anhuma-nyň Pygamberiň [saw] Zeýneb bint Jahsynyň öýünde ýaşaýandygyny we onuň ýanynda bal içýändigini habar berýändigini eşitdim. Soňra Hafşa bilen men, biziň aramyzdan kim Pygambere [saw] duş gelse, ol: "Men Magafyryň - bir görnüşli ösümligiň - ysyny alýaryn" diýmelidigi barada ylalaşdyk. Soňra ol olaryň ikisiniň biri bilen duşuşdy we oňa şeýle diýdi. Şeýdip, ol: "Men hatda Zeýnebiň öýünde bal içdim. Men muny hiç haçan gaýtalamaryn" diýdi. Soňra aýat geldi: '-Näme üçin Allanyň size halal eden zadyny haram edýärsiňiz' diýen sözler gelip ýetdi, ýöne Onuň sözleri: '-Eger ikiňiz hem Allaga toba etseňiz-' -Tahriýmde: 1-4-, Aýşe we Hafşa üçin. '-Pygamberiň aýallarynyň biri bilen gizlinlikde bir waka barada gürleşenini ýadyňyzda saklaň -Hafşa-' -Tahriýmde: 3-, onuň sözleri sebäpli: 'Men hem bal içýärin'. Bize [Hasan bin Ali] gürrüň berdi, bize [Abu Usama] -dan [Hişamdan] -dan [kakasyndan] -dan [Aýşadan] ol: 'Resulullah sallallahu aleýhi wesellem süýjülikleri we baly gowy görýärdi' diýdi. Soňra ol bu hadysy agzady. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem bu iýmitiň ysyny duýanda örän gynandy. Bu hadysda Sauda: 'Jenap, magafir iýiň!' diýýär. Ol: 'Men hatda Hafşanyň beren balyny hem içdim' diýdi. Soňra men: «Arylar Urfut iýdiler - erbet ysly ösümlikleriň bir görnüşi -!» diýdim. Abu Dawut: «Magafir mukla, ýagny şamgah - ösümlikleriň bir görnüşi, jarasat gorag edýär, urfut bolsa ary ösümlikleriniň arasyndaky ösümlikdir» diýdi.