Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

Imam Bukhari : 4863

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْعَسَلَ وَالْحَلْوَاءَ وَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ فَغِرْتُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ إِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَإِذَا دَنَا مِنْكِ فَقُولِي أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لَا فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكِ وَقُولِي أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ ذَاكِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَادِيَهُ بِمَا أَمَرْتِنِي بِهِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ لَا قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ الَّتِي أَجِدُ مِنْكَ قَالَ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ فَقَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ فَلَمَّا دَارَ إِلَيَّ قُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى صَفِيَّةَ قَالَتْ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا دَارَ إِلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي

Bize [Farwa bin Abu Al Magra`] Bize [Ali bin Muşir] [Hisam bin Urwahdan] [kakasyndan] [Aýşadan] radiallahu anha, ol şeýle diýdi: Resulallah sallallahu aleýhi wesellem bal we süýjülikleri halaýan adamdy. Adatça, asyr namazyny okandan soň, aýallary bilen duşuşýar we ahyrsoňy olaryň birinde gijä galýardy. Emma ol hemişe Hafşa bint Omaryň öýünde uzak wagtlap galýardy, şonuň üçin men göriplik etdim. Men hem bu barada maglumat tapmak üçin soradym we onuň kowmundan bir aýalyň oňa bal berendigi, soňra ol baly Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna berendigi aýdyldy. Şonuň üçin men: "Allaha and bolsun, men onuň üçin hakykatdanam bir zat ederin - onuň üstünde işlejek" diýdim. Soňra men Saudah bint Zamaha: "Hakykatdanam, ol saňa ýakynlaşar. Eger ol saňa ýakynlaşmak islese, ondan: "Magafir iýdiňmi?" diýip soraň, ol hökman: "Ýok" diýip jogap berer. Şonuň üçin oňa: "Onda senden nähili ys gelýär?" diýip aýt. Ol hökman: "Hafşa maňa bal içirdi" diýip jogap berer. Şondan soň oňa: "Bal arysy ýigrenji ysly şemal agajyny iýdi" diý. Men hem şeýle aýdaryn, sen hem, eý Şafiýýe, şeýle aýdarsyň" diýdi. Sauda: "Allaha ant içýärin, ol gapyda durmakdan başga hiç zat etmez. Men hem seniň isleýän zadyňy aýtmak isleýärin, sebäbi men senden gorkýaryn" diýdi. Şeýdip, ol oňa ýakynlaşanda, Sauda: "Eý Allanyň Resuly, sen Magapyr miwesini iýdiňmi?" diýip sorady. Ol: "Ýok" diýip jogap berdi. Sauda ýene-de: "Onda senden nähili ys gelýär?" diýip sorady. Ol: "Hafşa maňa bal içirdi" diýip jogap berdi. Sauda: "Ary ýigrenji ysly şemal agajyny iýdi" diýdi. Ol maňa gelende, men hem şeýle diýdim we Şafiýýe hem şeýle diýdi. Şeýdip, ol Hafşanyň öýüne baranda, Hafşa: «Eý, Allanyň Resuly, size şol bal içgisini bermegimi isleýärsiňizmi?» diýip sorady. Ol: «Meniň şol bal üçin asla islegim ýokmy?» diýip jogap berdi. Ahyrsoňy Sauda: «Allaha ant içýärin, biz ony gadagan etdik» diýdi. Men oňa: «Ýap» diýdim.