Penuhilah undangan, jika kalian diundang
Imam Muslim : 2585حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ
Yahya bin Yahyak esan digu hau esan zuela: Malik-en aurrean irakurri nuen Ibn Shihab-engandik, Al A'raj-engandik, Abu Hurairah-engandik, hau esan zuela: Banketerik txarrena ezkontza-bankete bat da, aberatsak bakarrik gonbidatzen badira, pobreak alde batera utzita. Gonbidapena onartzen ez duenak, hain zuzen ere, Ala eta Bere Mezularia desobeditzen ditu. Eta Ibn Abi Umarrek esan digu Sufyanek esan duela: Az Zuhri-ri esan nion: Abu Bakr, zer iruditzen zaizu hadith honi buruz, hau da: 'Banketerik txarrena ezkontza-bankete bat da'. Barre egin eta esan zuen: Ez, banketerik txarrena aberatsentzako bankete bat dela esan nahi du. Sufyanek esan zuen: Nire aita gizon aberatsa zen, beraz, harrituta geratu nintzen hadith hau entzun ondoren, beraz, Az Zuhri-ri galdetu nion, eta esan zuen: Esan dit [Abdurrahman Al A'raj-ek] behin [Abu Hurairah-ek] esaten entzun ziola: Banketerik txarrena ezkontza bateko bankete bat da, eta gero Maliken haditha aipatu zuen. Eta [Muhammad bin Rafi'] esan dit eta [Abd bin Humaid]-ek [Abdur Razzaq-ek] esan zigun [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Musayyab-etik]. Eta beste bide batetik kontatu zen, [Al A'raj-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuela: Janari-oturuntza txarrena ezkontza bateko oturuntza da, Malik-en hadith-aren arabera. Eta [Ibn Abi Umarrek] esan zigun [Sufyan-ek] [Abu Az Zannad]-etik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-etik horrela.