Penuhilah undangan, jika kalian diundang

Imam Muslim : 2585

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ

Naakatwaambila [Yahya bin Yahya] wakati; Ndabala mubusyu bwa [Malik] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti wakati; Pobwe libyaabi kapati ndipobwe lyabwiinga, kuti buyo bantu bavwubi batambidwe kupobwe, kabatabikkili maanu kubacete. Kufumbwa uutajanike kukutambwa wakazangila ncobeni Allah a Mutumwa wakwe. Mpawo naakatwaambila [Ibn Abi Umar] kuti wakatwaambila [Sufyan] wakati; Ndakaamba kuli [Az Zuhri]; O Abu Bakr, ino uyeeya buti aatala a hadith eeyi, yakuti: 'Chipobwe chibyaabi loko nchipobwe chabwiinga'. Mpawo wakaseka, mpawo wakati; Kutali boobo, ncocaamba ncakuti pobwe libyaabi kapati ndipobwe lyamalasha aavwubide. Sufyan wakati; Taata wakali muvwubi, aboobo ndakagambwa nindakamvwa hadith eeyi, aboobo ndakabuzya Az Zuhri, mpawo wakati; Wandaambila [Abdurrahman Al A'raj] kuti wakamvwa [Abu Hurairah] kaamba kuti; Pobwe libyaabi kapati ndipobwe lyabwiinga, mpawo wakaamba hadith ya Malik. Alimwi wandibuzya [Muhammad bin Rafi'] a [Abd bin Humaid] kuzwa kuli [Abdur Razzaq] wakatwaambila [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab]. Mpawo kwakaambwa kuzwa kuliimwi nzila, kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Pobwe lyachakulya litali kabotu ndipobwe lyabwiinga, kweendelanya a hadith ya Malik. Alimwi wakatwaambila [Ibn Abi Umar] wakatwaambila [Sufyan] kuzwa kuli [Abu Az Zannad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] mbuli boobo.