Penuhilah undangan, jika kalian diundang

Imam Muslim : 2585

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ

ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [Yahya bin Yahya] naʻá ne pehē; Naʻá ku lau ʻi he ʻao ʻo [Malikí] meia [ʻIpini Sihapi] meia [ʻAli ʻAʻlasi] meia [ʻApu Hulaila] naʻá ne pehē; Ko e katoanga kovi taha ko e katoanga mali, kapau ko e kakai koloa'ia pe 'oku fakaafe'i ki he katoanga, 'o 'ikai tokanga ki he masiva. Ko ia 'oku 'ikai ke ne 'alu ki ha fakaafe kuo ne talangata'a mo'oni kia Allah mo 'Ene Talafekau. Pea ʻi heʻene talamai kiate kimautolu [Ibn Abi Umar] naʻá ne talamai kiate kimautolu [Sufyan] naʻá ne pehē; Naʻá ku pehē kia [ʻAsi Suli]; 'E Abu Bakr, ko e ha ho'o fakakaukau ki he hadith ko 'eni, 'a ia: 'Ko e katoanga kovi taha ko e katoanga 'i ha mali'. Ko ia naʻa ne kata, ʻo ne pehē; 'Ikai ko ia, ko hono 'uhinga ko e katoanga kovi taha ko e katoanga malala koloa'ia. Naʻe pehē ʻe Sufyani; Ko 'eku tamai ko e tangata koloa'ia, ko ia na'a ku 'ohovale hili 'eku fanongo ki he hadith ko 'eni, ko ia na'a ku 'eke kia Az Zuhri, ko ia na'a ne pehe mai; Kuó ne talamai kiate au [ʻApitulāmani ʻAlaʻā] naʻá ne fanongo ʻi ha taimi ʻe taha ʻo pehē ʻe [ʻApu Hulaila]; Ko e katoanga kovi taha ko e katoanga 'i ha mali, pea ne lave ki he hadith 'a Malik. Pea kuo ne talamai kiate au [Muhammad pini Rafi’] pea [ʻApiti pini Humaid] meia [ʻApitu Lasaki] kuo ne talamai kiate kimautolu [Maʻmar] meia [ʻAsi Zuhri] meia [Saʻiti pini Musaiyapi]. Pea naʻe fakamatalaʻi ia mei ha hala ʻe taha, mei [Al A'raj] mei [Abu Hurairah] naʻá ne pehē; Ko e katoanga me'akai kovi taha ko e katoanga 'i ha mali, 'o fakatatau ki he hadith 'a Malik. Pea kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpini ʻApi ʻUmā] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyani] mei [ʻApu ʻAsi Zannad] mei [ʻAli ʻAʻlaki] mei [ʻApu Hurairah] ʻo hangē ko iá.