Penuhilah undangan, jika kalian diundang
Imam Muslim : 2585
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ
يحييٰ بن يحييٰ اسان کي ٻڌايو آهي ته هن چيو ته؛ مون مالڪ جي موجودگي ۾ ابن شهاب کان الاعرج کان ابو هريره کان پڙهيو آهي ته هن چيو ته؛ بدترين ضيافت شادي جي ضيافت آهي، جيڪڏهن صرف اميرن کي ان ۾ دعوت ڏني وڃي ۽ غريبن کي نظرانداز ڪيو وڃي. جيڪو به دعوت قبول نه ڪندو آهي ان واقعي الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪئي آهي. ۽ ابن ابي عمر اسان کي ٻڌايو آهي ته سفيان اسان کي ٻڌايو آهي ته هن چيو ته؛ مون الزهري کي چيو؛ اي ابوبڪر، توهان هن حديث بابت ڇا ٿا سمجهو، يعني؛ 'بدترين ضيافت شادي جي ضيافت آهي'. هن کلندي چيو؛ نه، ان جو مطلب آهي ته بدترين ضيافت اميرن لاءِ ضيافت آهي. سفيان چيو؛ منهنجو پيءُ امير ماڻهو هو، تنهنڪري مان هي حديث ٻڌڻ کان پوءِ حيران ٿيس، پوءِ مون الزهري کان پڇيو، ۽ هن چيو ته؛ مون کي [عبد الرحمن الاعرج] ٻڌايو آهي ته هن هڪ ڀيرو [ابو هريره] کي چوندي ٻڌو هو ته بدترين ضيافت شادي ۾ ضيافت آهي، پوءِ هن مالڪ جي حديث جو ذڪر ڪيو. ۽ مون کي [محمد بن رافع] ۽ [عبد بن حميد] کان [عبد الرزاق] اسان کي [معمر] کان [عز زهريءَ] کان [سعيد بن مسيب] کان بيان ڪيو آهي. ۽ ٻئي طريقي سان [الاعرج] کان [ابو هريره] کان روايت ڪئي وئي آهي ته: مالڪ جي حديث جي مطابق، سڀ کان خراب کاڌي جي ضيافت شادي ۾ ضيافت آهي. ۽ اسان کي [ابن ابي عمر] کان [سفيان] کان [ابو زناد] کان [الاعرج] کان [ابو هريره] کان اهڙي طرح بيان ڪيو آهي.