Penuhilah undangan, jika kalian diundang

Imam Muslim : 2585

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ

Mae Yahya bin Yahya wedi dweud wrthym ei fod wedi dweud: Darllenais ym mhresenoldeb Malik gan Ibn Shihab o Al A'raj o Abu Hurairah ei fod wedi dweud: Y wledd waethaf yw gwledd briodas, os mai dim ond y cyfoethog sy'n cael eu gwahodd iddi, gan anwybyddu'r tlodion. Pwy bynnag nad yw'n derbyn gwahoddiad, mae wedi anufuddhau i Allah a'i Negesydd yn wir. Ac mae Ibn Abi Umar wedi dweud wrthym fod Sufyan wedi dweud wrthym ei fod wedi dweud: Dywedais wrth Az Zuhri: O Abu Bakr, beth yw eich barn chi am yr hadith hwn, sef: 'Y wledd waethaf yw gwledd briodas.' Chwarddodd a dweud: Na, mae'n golygu mai'r wledd waethaf yw gwledd i'r cyfoethog. Dywedodd Sufyan: Roedd fy nhad yn ddyn cyfoethog, felly cefais fy synnu ar ôl clywed yr hadith hwn, felly gofynnais i Az Zuhri, a dywedodd: Mae wedi dweud wrthyf [Abdurrahman Al A'raj] ei fod unwaith wedi clywed [Abu Hurairah] yn dweud; Y wledd waethaf yw gwledd mewn priodas, yna soniodd am hadith Malik. Ac mae wedi dweud wrthyf [Muhammad bin Rafi'] ac mae [Abd bin Humaid] gan [Abdur Razzaq] wedi dweud wrthym [Ma'mar] gan [Az Zuhri] gan [Sa'id bin Musayyab]. Ac fe'i hadroddwyd o lwybr arall, gan [Al A'raj] gan [Abu Hurairah] dywedodd; Y wledd fwyd waethaf yw'r wledd mewn priodas, yn ôl hadith Malik. Ac mae wedi dweud wrthym [Ibn Abi Umar] wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Abu Az Zannad] gan [Al A'raj] gan [Abu Hurairah] fel 'na.