Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Muslim : 2567

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

Ti tene na e [Mohammed bin Hatim bin Maimun] ti tene na e [Bahz]. Na a fa pekoni na mbeni lege nde, a tene na mbi [Muhammed bin Rafi’] so atene na e [Abu An Nadlr Hasyim bin Al Qasim] ala use kue atene; A yeke na lege ni ti tene e tene so [Sulaiman bin Mughirah] alondo na [Tsabit] alondo na [Anas] - hadith so a yeke nga Bahz si afa pekoni - tongana iddah ti Zainab ahunzi awe, Rasulullah atene na Zaid: ‘Gue mo hunda Zainab ndali ti mbi’. Anas atene; Na pekoni, Zaid ague ti bâ lo, lo wara Zaenab so ayeke sara pâte. Zaid atene; ‘Na ngoi so mbi bâ lo, bê ti mbi ayeke son, tongaso mbi lingbi pëpe ti kanga bê ti bâ lo ti fa tënë ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo. Tongaso, mbi kiri na peko ti lo na ngoi so mbi yeke kiri na peko na mbi tene na lo; 'O Zaenab, mo yeke na lege ti Watokua ti Nzapa ti proposé mo na lo, mo yeke kiri tënë tongana nyen?' Lo kiri tënë; ‘Mbi lingbi pëpe ti mû desizion juska mbi wara fango lege na mbage ti Rabb ti mbi’. Na pekoni, lo gue na ndo ti sambela ti lo. Na ngoi ni so, Coran -afango ye- aga na ndo ti lo, na pekoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alï hio na yâ ti da ti Zainab sân ti hunda lege kozoni’. Anas atene; ‘E ngbâ ti dabe ti e, na ngoi ni kâ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayamba e na mapa na nyama, tongaso tongana midi asi awe, mingi ti agene ni ague na yanga-da awe, gi ambeni zo kete la angbâ ti sara lisoro na yâ ti da ni na peko ti so ala te kobe awe. Tongaso, Rasulullah asigigi na da ti awali ti lo, na ngoi so mbi mû peko ti lo. Na pekoni, lo bara ala, ala kiri tënë na bara ti lo na ngoi so ala yeke hunda; ‘O Watokua ti Allah, fini wali ti mo ayeke tongana nyen?’ Anas atene; ‘Mbi dabe ti mbi pëpe wala mbi tene na lo wala lo wani la atene na mbi so agene ni kue ague na yanga-da awe’. Tongaso, lo kiri na da ti Zainab, na mbi lï na lo, gi hio tongaso lo kanga rideau so ayeke na popo ti mbi na lo. So -versê- hijab ni aga’. Anas atene; ‘A yeke ti fa na azo mbeni ye ti manda -mbeni gbotongo mê-’. Ibn Rafi’ akiri atene na yâ ti hadith ti lo; -so ayeke tënë ti Allah- ‘Mo lï na yâ ti da ti Prophète pëpe gi tongana a mû lege na mo ti lï ti te ye, sân ti ku ti tene a mû kobe na mo -juska tënë ti Lo- Allah asara kamene pëpe ti tene tâ tënë’. -QS: Al Ahzab: 53-.