Nabi SAW bersabda: Tidak boleh melakukan perjalanan (dengan tujuan ibadah khusus) kecuali ke tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Nabawi, dan Masjidil Aqsha

Imam Muslim : 2383

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] na [Uthman bin Abu Syaibah] hinkwaswo ku suka eka [Jarir] - [Qutaibah] u te- U hi byerile [Jarir] ku suka eka [Abdullah bin Umair] ku suka eka [Qaza’ah] ku suka eka [Abu Sa’id] u te; Ndzi twe hadith eka yena, kutani ndzi hlamala kutani ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘Xana u twe hadith leyi hi ku kongoma eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. A hlamula a ku: ‘Xana ndzi ta vula nchumu lowu ndzi nga si tshamaka ndzi wu twa?’ Ndzi n’wi twile a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘U nga tikarhati hi ku tilulamisela riendzo ra wena handle ka ku ya eka timosque tinharhu. Hi sweswo; Timosque ta mina i Nabawi Mosque, Grand Mosque na Al Aqsa Mosque. Naswona ndzi tlhele ndzi n’wi twa a ku: ‘Wansati a nge yi eka pilgrimage masiku mambirhi, handle ka loko a heleketiwa hi mahram ya yena kumbe nuna wa yena’. Naswona U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] U hi byerile [Muhammad bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abdul Malik bin Umair] u te, Ndzi twe [Qaza’ah] a ku, Ndzi twe [Abu Sa’id Al Khudri] a ku; Ndzi twe eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam swilo swa mune, kutani ndzi tsakisiwile swinene. A a yirisa wansati ku famba masiku mambirhi, handle ka loko a heleketiwa hi nuna wa yena kumbe mahram. Naswona u tlhele a hlamusela hadith.