Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah

Imam Muslim : 2359

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَبِلَالٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي قَالَ فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ

hi byerile [Abu Rabi’ Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa’id] na [Abu Kamil Al Jahdari] hinkwaswo ku suka eka [Hammad bin Zaid] - [Abu Kamil] u te- U hi byerile [Hammad] U hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fika eMecca hi siku ra ku hlula ka yena, u rhelerile exivaveni xa Kaaba kutani a lerisa Uthman bin Talhah ku teka xilotlelo, kutani a pfula nyangwa wa Kaaba. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene, a landzeriwa hi Bilal, Zaid na Uthman bin Talhah. Kutani nyangwa wa Kaaba wu pfariwile, va tshama endzeni nkarhinyana. Naswona endzhaku ka loko Usman a pfule nyangwa, ku vula Abdullah, ndzi hatle ndzi rhangela ntshungu ku ya hlangana na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. U humile a heleketiwa hi Bilal, kutani ndzi vutisile [Bilal], ‘Xana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile endzeni?’. Bilal a hlamula a ku, 'Ina'. Ndzi vutisile nakambe ndzi ku, ‘Kwihi?’ Bilali a hlamula a ku: ‘Exikarhi ka tiphuphu timbirhi’. Ibn Umar u te; Ndzi rivele ku vutisa leswaku u khongele nkarhi wo tanihi kwihi. Naswona u hi byerile [Ibn Abu Umar] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ayyub As Sakhtiyani] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Hi nkarhi wa Fathu Makkah - ku ntshunxiwa ka doroba ra Makkah - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile a khandziye kamela ya Usamah bin Zaid ku kondza a boha kamela ya yena exivaveni xa Kaaba. Kutani u vitanile Uthman bin Talhah kutani a ku: 'Ndzi nyike xilotlelo xa Kaaba.' Uyile kuya vona mana wa yena, kambe mana wa yena a nga swi lavi ku yi nyika, kutani a ku, ‘Hi Allah, manana, nyiketa xilotlelo, kutani ndzi ta humesa banga leri’. Kutani wansati loyi a n’wi nyika xilotlelo. Uthman bin Talhah u tlhele a langutana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona u hatle a pfula nyangwa wa Kaaba. Kutani u boxe hadith yo fana na hadith ya Hammad bin Zaid.