Nabi SAW masuk ka'bah bersama Usamah, Bilal, dan Usamah bin Thalhah

Imam Bukhari : 4049

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلَالًا قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنْ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ وَجَعَلَ بَابَ الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ

Swi byeriwe mina [Muhammad] Swi byeriwe hina [Suraij bin An Nu’man] Swi byeriwe hina [Fulaih] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn ‘Umar] radiallahu ‘anhu u te: Hi nkarhi wa Makkah fathu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u nghene eTempeleni a khandziye kamela ya Qushwa na Usamah bin Zaid. Nakambe na yena a ku ri na Bilal na Uthman bin Talhah ku kondza kamela yi yima exivaveni xa Kaaba. Kutani u sallallaahu ‘alaihi wasallam u kombele Uthman bin Talhah xilotlelo xa Kaaba, kutani a n’wi nyika xona a xi pfula. Muapostola u hatle a nghena, a landzeriwa hi Usamah, Bilal na Uthman bin Talhah. Rivanti ri hatle ri pfariwile, a tshama nkarhi wo leha endzeni ku fikela ninhlikanhi. Kutani va tlhela va huma. Vanhu va hatle va fika va lava ku nghena Abdullah u te: Ndzi hatle ndzi ya eka vanhu, kutani ndzi kuma [Bilal] a yime enyangweni. Ndzi n’wi vutisile ndzi ku: Xana Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u xi endle kwihi xikhongelo xa yena? U hlamurile: "Exikarhi ka tiphuphu timbirhi leti nga emahlweni. Hikuva Kaaba yi na tiphuphu ta tsevu na tilayini timbirhi. U khongerile exikarhi ka tiphuphu timbirhi eka layini ya le mahlweni na nyangwa wa Kaaba endzhaku ka yena. U hundzuluxe xikandza xa yena eka tlhelo leri a ku xeweteke ha rona loko u nghena eka Kaaba, ku nga exikarhi ka marhangu ya yona mambirhi." Abdullah u te: "Kambe ndzi rivele ku n'wi vutisa leswaku u khongela ti rak'ah tingani?" Ndzhawu leyi a khongela eka yona ayiri ekusuhi na ‘Marmarah Hamra’ - ribye ro tshwuka ra marble.