Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

इमाम मुस्लिम : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

आणि [हaroon बिन अब्दुल्ला] यांनी आम्हाला सांगितले, [मुहम्मद बिन बक्र] यांनी आम्हाला सांगितले, [इब्न जुरैज] यांनी आम्हाला सांगितले; त्यांनी सांगितले: मी [नाफी'] यांना विचारले, "इहरामच्या अवस्थेत मारण्यास परवानगी असलेल्या प्राण्यांबद्दल तुम्ही [इब्न उमर] यांच्याकडून काय ऐकले आहे?" तर नाफी' यांनी मला सांगितले; अब्दुल्ला म्हणाले: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "पाच प्रकारची प्राणी आहेत ज्यांना मारल्याने पाप नाही, म्हणजे: कावळा, गरूड, विंचू, उंदीर आणि वेडा कुत्रा." आणि आमच्यापर्यंत [कुतायबा बिन सईद] आणि [इब्न रुम्ह] यांनी [लैथ बिन सअद] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि हे आम्हाला [शैबान बिन फarrukh] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [जारिर बिन हाझिम] यांच्याकडून [नाफी'] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत – आणि हे आम्हाला [अबू बक्र बिन अबू शैबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अली बिन मुशिर] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि हे आम्हाला [इब्न नुमैर] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [माझ्या वडिलांकडून] सांगितले, सर्व [उबैदुल्ला] कडून – दुसऱ्या आवृत्तीत – आणि हे मला [अबू कमाल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद] कडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अय्यूब] कडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि हे आम्हाला [इब्न अल-मुत्सन्ना] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यझीद बिन हारून] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [याह्या बिन सईद] यांच्याकडून माहिती दिली, सर्व [नाफी'] यांच्याकडून [इब्न उमर] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, म्हणजेच मालिक आणि इब्न जुरैज यांच्या हदीसप्रमाणे, परंतु त्यापैकी कोणीही असे नमूद केले नाही: 'नाफी'कडून, इब्न 'उमर (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांच्याकडून, मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना ऐकले'—फक्त इब्न जुरैजनेच असे सांगितले, आणि इब्न इशाकनेही या बाबतीत इब्न जुरैजचे अनुसरण केले. आणि मला [फद्ल बिन सहल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [यझीद बिन हारून] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन इशाक] यांनी [नाफी'] आणि [उबैदुल्ला बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून आणि त्यांनी [इब्न उमर] (अल्लाहे त्यांच्यावर खुशाल असो) यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले; मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "इहराममध्ये असताना पाच प्रकारची प्राणी मारल्यास त्याचे पाप नाही…" आणि त्यांनी अशीच एक हदीस सांगितली.