Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

इमाम बुखारी : 1697

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌوَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मालिक], [नाफी'], ['अब्दुल्ला बिन 'उमर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांच्याकडून कळवले की, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "पाच प्रकारची प्राणी आहेत ज्यांना इहरामच्या अवस्थेत असलेल्या व्यक्तीने मारल्यास पाप होत नाही." आणि ['अब्दुल्ला बिन दिनार] यांच्याकडून ['अब्दुल्ला बिन 'उमर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो] यांनी सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी म्हटले; [मुसद्दद] यांनी आम्हाला सांगितले, [अबू 'आव्नाह] यांनी आम्हाला [ज़ैद बिन जुबैर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले, मी [इब्न उमर, अल्लाह त्यांच्यावर दोघांवरही खुशाल होवो] यांना म्हणताना ऐकले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या एका पत्नीने मला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कडून सांगितले: "इहराम अवस्थेत असलेला जो माणूस…" आम्हाला हे [अशबाघ बिन अल-फराझ] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: ['अब्दुल्ला बिन वहाब] यांनी मला [यूनुस] यांच्याकडून, [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, [सालिम] यांच्याकडून कळवले, ज्यांनी म्हटले: ['अब्दुल्ला बिन 'उमर, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो] म्हणाले: [हफ्सा] म्हणाली: अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: "पाच प्रकारची प्राणी आहेत ज्यांना मारल्यास मनुष्याला पाप लागत नाही, म्हणजे: कावळा, गरूड, उंदीर, विंचू आणि आक्रमक कुत्रा."