Dan kini ibuku telah meninggal. bayarlah puasanya dan menghajikannya

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ

Eta esan dit [Ali bin Hujr As Sa'dik] esan digula [Ali bin Mushir Abul Hasanek] [Abdullah bin 'Atha`-rengandik] [Abdullah bin Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eserita nengoela, bat-batean emakume bat etorri zen eta esan zuen: 'Behin esklabo bat eman nion nire amari, eta orain nire ama hil da. Zer moduz hori?' Hark erantzun zuen: 'Saria jaso duzu zure opariagatik, eta orain zure oparia ondare gisa itzuli zaizu'. Emakumeak berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, nire amak hilabete bateko baraualdiaren zorra du, ordaindu al dezaket bere baraualdia?' Hark erantzun zuen: 'Bai, ordaindu baraualdia'. Emakumeak berriro esan zuen: 'Nire amak ere ez du Hajj egin, egin al dezaket Hajj berarentzat?' Hark erantzun zuen: 'Bai, egin iezaiozu erromesaldi bat'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Abdullah bin Numair-ek] [Abdullah bin 'Atha`-rengandik] [Abdullah bin Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eseri nintzen. Ibn Mushir-en hadith-aren antzekoa da, baina esaten du; 'Bi hilabetez barau egitea'. Eta esan digu [Abdu bin Humaid-ek] esan zigula [Abdurrazaq-ek] esan zigula [Ats Tsauri-k] [Abdullah bin Atha`-rengandik] [Ibn Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu-rengandik esan zuen; Emakume bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Beraz, antzeko hadith bat ere aipatu zuen. Eta ere esan zuen; 'Hilabetez barau egitea'. Eta jakinarazi didate [Ishaq bin Mansur]-ek [Ubaidullah bin Musa] isnad honekin [Sufyan]-engandik esan duela: '-Zorraren- Bi hilabeteko baraua'. Eta esan dit [Ibn Abu Khalaf]-ek [Ishaq bin Yusuf]-ek [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-engandik [Abdullah bin Atha` Al Makki-rengandik] [Sulaiman bin Buraidah-rengandik] [bere aita] radiallahu 'anhu, esan zuen; Emakume bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam, haien hadith-aren antzekoa dena, eta esan zuen ere: 'Hilabete bateko baraua'.