Dan kini ibuku telah meninggal. bayarlah puasanya dan menghajikannya

Imam Muslim : 1939

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ

Mpi me songa mono [Ali ben Hujr Mutindu Sa’di] me songa beto [Ali ben Mushir Abul Hasan] katuka na [Abdola ben ‘Atha‘] katuka na [Abdola ben Buraida] katuka na [tata na yandi] radiallah ‘anhu, yandi tubaka nde; Ntangu mono vandaka na lweka ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na kintulumukina nkento mosi kwisaka mpi tubaka nde, ‘Mono pesaka ntete mpika ya nkento na mama na mono, mpi ntangu yai mama na mono me fwa. Inki beto lenda tuba sambu na yo?’ Yandi vutulaka nde, ‘Nge me baka lufutu sambu na dikabu na nge, mpi ntangu yai dikabu na nge me vutukila nge bonso kima ya ntama’. Nkento yina yulaka diaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, mama na mono kele ti mfuka ya kubuya madia ya ngonda mosi, keti mono lenda futa mbongo ya kubuya madia na yandi?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee, futa mbongo ya kubuya kudya’. Nkento yina tubaka diaka nde, ‘Mama na mono mpi me sala ve Hajj, keti mono lenda sala Hajj sambu na yandi?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee, sala yandi nzietelo’. Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Bakri] me zabisa beto nde [Abdola] katuka na [Abdala] katuka na [tata na yandi] radiallahu ‘anhu, yandi tubaka nde; Mono vandaka kilumbu mosi na lweka ya Ntumwa saw. yina kele kiteso mosi ti hadith ya Ibn Mushir, kaka yandi ketuba nde; ‘Kubuya madia bangonda zole’. Mpi me songa beto [Abdu bin Humaid] me songa beto [Abdurazaq] me songa beto [Ats Tsauri] katuka na [Abdu bin Atha‘] katuka na [Ibn Buraidah] katuka na [tata na yandi] radiallah ‘anhu yandi tubaka nde; Nkento mosi kwisaka na ntumwa ya Nzambi. Yo yina yandi tubilaka mpi hadith mosi ya mutindu yina. Yandi tubaka mpi nde; ‘Kubuya madia ngonda mosi’. Mpi bo me zabisa mono nde [Ishaq mbuta] me zabisa beto [Sufyan] ti isnad yai, mpi yandi tubaka nde; '-Mfuka- Kubuya madia bangonda zole'. Mpi me songa mono [Ibn Abu Khalaf] Me songa beto [Ishaq bin Yusuf] me songa beto [Abdu Malik bin Abu Suleiman] katuka na [Abdu malik bin Atha` Al Makki] katuka na [Tata na yandi] radiallahu 'anhu, yandi tubaka nde; Nkento mosi kwisaka na ntumwa ya Nzambi, yina kele kiteso mosi ti hadith na bo, mpi yandi tubaka mpi nde; ‘Kubuya madia ya ngonda mosi’.