Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Muslim : 1696

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ

ndzi byerile [Sulaiman bin Ubaidullah Abu Ayyub Al Ghailan] U hi byerile [Abu Amir] ku nga Al ‘Aqadi, U hi byerile [Ibrahim bin Nafi’] ku suka eka [Al Hasan bin Muslim] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle xifaniso: ‘Xifaniso xa munhu wo biha na munhu loyi a tirhisaka rifuwo ra yena xi fana na vanhu vambirhi lava ambaleke swisirhelelo, kambe swisirhelelo swi n’wi tshikilele mavoko na mavele ku ya fika eka rhambu ra yena ra nkolo. Loko ku ri swisirhelelo leswi ambariwaka hi vanhu lava nyikaka tinyiko, nkarhi wun’wana na wun’wana loko va nyika tinyiko, swisirhelelo swi ta ntshunxeka, ku kondza swi hetelela swi funengeta miri wa vona hinkwawo ku ya fika etinhan’wini ta vona, naswona swi nga ha tlhela swi sula mikondzo ya milenge ya vona. Hi nkarhi wolowo, nguvu ya nsimbi yi ambariwa hi munhu la nga ni vusopfa, hikwalaho nkarhi wun’wana ni wun’wana loko a ala ku tirhisa rifuwo rakwe, swisirhelelo swi ta hunguteka lerova swi namarhela swinene enhlongeni yakwe.’ Abu Hurairah u te; Ndzi vone Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vula hi ku kombetela hi tintiho ta yena exikhwameni xa hembe ya yena: ‘Loko wo n’wi vona a ringeta ku yi ndlandlamuxa, kambe xitlhangu xa ha nga ta ntshunxeka’.