Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

Imam Muslim : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

Ti tene na mbi [Mohammed bin Al Mutsanna Al Anazi] ti tene na e [Mohammed bin Ja’far] Ti tene na e [Syu’bah] ti [Aun bin Abu Juhaifah] ti [Al Mundzir bin Jarir] ti [Jarir] ti lo; Mbeni lâ, na ngoi so e yeke nduru na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, gi hio tongaso, mbeni bungbi ti azo aga na bata pëpe, ala yü mbeni drap so a kanga ni na tere ti ala, na ala yô a-épée. Mingi ti ala, peut-être ala kue alondo na mara ti Mudlar. Na ngoi so lo bâ ala, lê ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ason ndali ti so ala yeke na yâ ti yere. Lo lï na yâ ti da ti lo si lo kiri lo sigigi. Tongaso, lo mû yanga na Bilal ti iri azo ti sambela nga ti sara iqamah, na pekoni lo sambela. Na peko ti sambela, lo mû mbeni diskur. Lo diko tene ti Allah so: ‘O azo kue, ala kpe mbeto ti Seigneur ti ala so a leke ala na lege ti zo oko...,’ juska na hunzingo ti versê ni, ‘Biani, Allah ayeke ba ndo lakue na ndo ti ala’. na pekoni versê so ayeke na yâ ti Surah Al Hasyr: ‘O ala so amä na bê, ala kpe mbeto ti Allah na zia zo oko oko azia li ti lo na ndo ti ye so lo sara ndali ti kekereke - fini ti peko ti kuâ -; na kpengo mbito ti Nzapa...,’ Na mango fango tene ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, mbeni koli amu hio na charité a-dinar na a-dirham ti lo, bongo ti lo, sha’ oko ti blé, sha’ oko ti datte tongaso si Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Même na gi ndambo ti date’. Na pekoni, mbeni koli ti Ansar aga na mbeni sakpa so lo lingbi ti gbu ni na maboko ti lo pëpe, wala même ti yô ni. Tongaso, na nda ni ambeni zo nde nga amû peko ti ala na yâ ti mungo matabisi ti ala ti mungo maboko, tongaso si mbi bâ so a bungbi gbâ ti kobe na bongo use, tongaso si mbi lingbi ti bâ so lê ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam achangé ti za tongana lor. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so ato nda ti sala anzoni kusala na yâ ti Islam, lo yeke wara futa ti lo nga na futa ti azo so amû peko ti akusala so, sân ti tene futa ti ala adë kete. Na zo so ato nda ti mbeni sioni salango ye, fade lo yeke bâ pasi teti asiokpari ti lo, nga na asiokpari ti azo so amû peko ti lo sân ti sala si siokpari ti ala adë kete’. Na A tene na e [Abu Bakr bin Abi Syaibah] A tene na e [Abu Usamah] -na mbeni molongo nde- Na A tene na e [Ubaidullah bin Mu’adz Al Anbari] A tene na e [babâ ti mbi] lo tene, A tene na e [Syu’bah] a tene na mbi [Aun bin lo [Abu Juhaiard] Jarir] ti [babâ ti lo] lo tene; Mbeni lâ, a yeke na tere ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na lege ti hadith ti Ibn Ja’far. Na yâ ti hadith ti Ibn Mu’adz, a yeke wara mbeni ye so a zia na ndo ni, so ti tene; Na pekoni, lo sambela Zuhur na pekoni lo mû fango tënë ni. Ti tene na mbi [Ubaidullah bin Omar Al Qawariri] na [Abu Kami] na [Mohammed bin Abdul Malik Al Umawi] ala tene, a tene na e [Abu ‘Awanah] ti [Abdul Malik bin Umair] ti [Al Mundziri bin Jarir] ti [babâ ti lo] so lo tene; A yeke lani na tere ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni mbeni bungbi ti azo aga so ayeke na gere senge. Lo sala nga tene ti hadith, na yâ ni; Na pekoni lo sambela sambela ti midi na pekoni lo monté na kete estrade, lo gonda Allah na lo mû gloire na lo na pekoni lo tene: ‘Amma Ba’du, biani Allah ‘azza wajalla afa na yâ ti mbeti ti lo; ‘O azo, ala sara mbeto ti Rabb ti ala.’. Na a tene na mbi [Zuhair bin Harb] A tene na e [Jarir] ti [Al A’masy] ti [Musa bin Abdullah bin Yazid] na [Abu Dluha] ti [Abdurrahman bin Hilal Al Absi] ti [Jarir bin Abdullah] lo tene; Mbeni bungbi ti azo ti Arabie ti ahoto aga na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ala yü mbeni bongo ti Shuf -laine-, na lo bâ so dutingo ti ala ayeke sioni mingi, so ala yeke biani na bezoin ti mungo maboko. Lo sara nga tënë ti mbeni hadith so akpa hadith ti ala.