Jagalah kalian dari neraka sekalipun dengan bersedekah setengah atau sebutir kurma

इमाम मुस्लिम : 1691

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَالْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنْ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ } الْآيَةَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ

ही हदीस मला [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना अल-अनाजी] यांनी सांगितली, ज्यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन जाफर] यांच्याकडून ही हदीस दिली. आम्हाला [शुबाह] यांच्याकडून [औन बिन अबू जुहैफाह] यांच्याकडून [अल-मुन्धिर बिन जारिर] यांच्याकडून [जारिर] यांनी सांगितले की: एक सकाळी, जेव्हा आम्ही अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळ होतो, तेव्हा अचानक काही लोक पायी, पायावर चप्पल न घातलेले, फक्त एकाच कपड्याचा तुकडा आपल्या शरीराभोवती गुंडाळलेला आणि हातात तलवारी घेऊन आले. त्यापैकी बहुतेक, कदाचित सर्वच, मुदलार कुलातील होते. त्यांना पाहताच पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे चेहरे त्यांच्या गरीबीमुळे भावूक झाले. ते घरात गेले आणि परत बाहेर आले. त्यांनी बिलाल (रजिअल्लाहु अन्हु) यांना अजान आणि इक़ामत करण्याचा आदेश दिला, त्यानंतर त्यांनी नमाज अदा केली. नमाजानंतर त्यांनी एक उपदेश दिला. त्यांनी अल्लाहचे शब्द उच्चारले: "हे मानवहो, आपल्या प्रभूची भीती बाळगा, ज्याने तुम्हाला एका आत्म्यापासून निर्माण केले…" ते श्लोकाच्या शेवटपर्यंत म्हणाले, "नक्कीच, अल्लाह नेहमीच तुमच्यावर नजर ठेवून आहे." नंतर सूरा अल-हश्रमधील श्लोक: "हे विश्वासूनो, अल्लाहची भीती बाळगा आणि प्रत्येक आत्म्याने विचार करा की त्याने परलोकसाठी काय पाठवले आहे… (आखिरत); आणि अल्लाहची भीती बाळगा…", पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे प्रवचन ऐकताच, एका माणसाने तत्काळ आपले दीनार आणि दिरहम, आपले कपडे, एक शा' गहू आणि एक शा' खजूर दान केले, तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "जरी ते अर्धा खजूर असले तरीही." मग अन्सारमधील आणखी एक माणूस इतक्या जड पिशवीसह आला की ती हातात धरताही येत नव्हती, उचलणे तर दूरच. अशाप्रकारे, शेवटी इतरांनीही दान देण्यास सुरुवात केली, जोपर्यंत मी अन्न आणि कपड्यांचे दोन ढीग जमा झालेले पाहिले, आणि मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे चेहरे बदलून सोन्यासारखे चमकताना पाहिले. मग अल्लाहचे शांति व आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "जो कोणी इस्लाममध्ये एखादे चांगले कार्य सुरू करतो, त्याला त्याचे पुण्य आणि त्याचे अनुयायी जे करतात त्यांचेही पुण्य मिळते, त्यांच्या पुण्यामध्ये किंचितही कपात न करता. आणि जो कोणी वाईट प्रथा सुरू करतो, त्याने त्याचे पाप आणि त्याचे अनुयायांचे पापही उचलावे लागते, त्यांच्या पापात किंचितही कपात न करता." हे आम्हाला [अबू बक्र इब्न अबी शयाबह] यांनी सांगितले. आणि हे आम्हाला [अबू उसामाह] यांनी दुसऱ्या साखळीद्वारे सांगितले – आणि हे आम्हाला [उबैदुल्ला इब्न मुआध अल-अनबारी] यांनी सांगितले आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] सांगितले, ते म्हणाले: आम्हाला [शुबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [औन बिन अबू जुहैफा] यांनी सांगितले, ते म्हणाले: मी [अल-मुंडहiri बिन जारिर] यांना त्यांच्या वडिलांकडून ऐकले, ते म्हणाले: एक दिवस, आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याजवळ होतो. अर्थात, जसे इब्न जा'फर यांच्या हदीसमध्ये आहे. आणि इब्न मु'आध यांच्या हदीसमध्ये एक भर आहे, म्हणजे: 'नंतर त्यांनी झुहरची नमाज अदा केली आणि नंतर उपदेश दिला.' मला हे [उबैदुल्ला बिन उमर अल-कवारिरी], [अबू कामी] आणि [मुहम्मद बिन अब्दुल मलिक अल-उमावी] यांनी सांगितले; त्यांनी म्हटले: आम्हाला हे [अबू 'आवानाह] यांनी [अब्दुल मलिक बिन उमैर] यांच्याकडून, [अल-मुन्धिरि बिन जारिर] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या शेजारी बसलो होतो, तेव्हा पाय उघडे असलेले काही लोक आले. त्यानंतर त्यांनी हदीस सांगितली, आणि त्यात होते: मग त्यांनी झुहरची नमाज अदा केली आणि एका लहान मंचावर चढले, अल्लाहची स्तुती आणि महिमा केली, आणि मग म्हणाले: "अम्मा बअद, खरोखरच अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, यांनी आपल्या पुस्तकात अवतरित केले आहे: 'हे मानव, आपल्या प्रभूची भीती बाळगा…'" आणि मला [जुहैर बिन हारब] यांनी सांगितले की आम्हाला [जारिर] यांना [अल-अ'मासी] यांच्याकडून, [मुसा बिन अब्दुल्लाह बिन यझीद] आणि [अबू द्लुहा] यांच्याकडून, [अब्दुर्‌रहमान बिन हिलाल अल-अबसी] यांच्याकडून, [जारिर बिन अब्दुल्लाह] यांनी सांगितले की; एक बेडूईनांचा गट पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला, त्यांनी एकच शूफ (ऊन)चा तुकडा परिधान केला होता, आणि पैगंबरांनी त्यांची दयनीय अवस्था पाहिली की ते खरोखरच मदतीच्या गरजेत होते. नंतर पैगंबरांनी त्यांच्या अर्थाशी सुसंगत एक हदीस सांगितली.