Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Muslim : 1652

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمْ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلًا أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا

Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] Yandi me zabisa beto [Waki’] Yandi me songa beto [Al A’masy] katuka na [Al Ma’rur bin Suwaid] katuka na [Abu Dzarr] yandi tubaka nde; Mono kumaka pene-pene ya Ntumwa ntangu yandi vandaka na kivudi ya Kaaba. Ntangu yandi monaka mono, yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Mfumu ya Kaaba, bo kele bantu ya me vidisa’. Na nima mono pusanaka pene-pene na yandi, ntangu mono vandaka mpi mono yulaka yandi nde: ‘O Ntumwa ya Allah, bo kele banani?’. Yandi vutulaka nde: ‘Bo kele bantu yina kele ti bimvwama mingi. Katula kaka bayina -ke tangaka bisalu na bo ya mbote na- kutuba nde; Mutindu yai, mutindu yai, mutindu yai -ntangu yandi vandaka kusala kidimbu na ntwala ti na nima, na diboko ya kitata ti na diboko ya kimama-. Kansi bo kele kaka fyoti na ntalu. Ata muntu mosi ve kele mfumu ya shamo, ya ngombe to ya nkombo yina ke futa ve zakat na bibulu na yandi, kansi na kilumbu ya lufutumuku bibulu na yandi ya nene ti ya mafuta ta kwisa na yandi mpi ta bula yandi na bibongo na bo mpi ta niata yandi ti bibongo na bo. Konso ntangu yina ya nsuka vandaka kumanisa kuniata yandi, ya ntete vandaka kuvutuka. mutindu yina mpasi ke salama tii kuna mambu ta baka lukanu’. Mpi yandi me zabisa beto yo [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] Yandi me zabisa beto yo [Abu Mu’awiyah] katuka na [Abu A’masy] katuka na [Abu Ma’rur] katuka na [Abu Dzarr] yandi tubaka nde; Mono kumaka pene-pene ya Ntumwa, yina na ntangu yina vandaka kutina na nsi ya kivudi ya Kaaba. Yo yina yandi tubilaka mpi hadith mosi yina vandaka kiteso mosi ti hadith ya Waki’. Yo kele kaka nde yandi tubaka nde; ‘Na nzila ya Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na Yandi, muntu mosi ve na inza yai ke fwaka kubika shamo to ngombe to nkombo yina yandi me futa ve zakat na yandi.’