Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Muslim : 1648

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلَّا أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قَالَ سُهَيْلٌ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لَا قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلَا تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا وَلَوْ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا وَلَا يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا هَذِهِ الْآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ وَلَمْ يَذْكُر جَبِينُهُ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا لَمْ يُؤَدِّ الْمَرْءُ حَقَّ اللَّهِ أَوْ الصَّدَقَةَ فِي إِبِلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ

Mpi yandi me songa mono [Muhammad mbuta Abdul Malik Al Umawi] Yandi me songa beto [Abdul Aziz mbuta Al Mukhtar] Yandi me songa beto [Suhail mbuta Abu Salih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Ata muntu mosi ve kele ti bima yina ke futaka ve zakat na yandi, kansi na kilumbu ya lufutumuku bo ta sala yandi kibende ya tiya yina bo ta tula tiya na bilungi ya Jahannam, na nima bo ta tula yo kibende na lweka, na mbunzu mpi na mukongo na yandi. Tii kuna Allah ta baka lukanu na kati ya bansadi na yandi na kilumbu mosi ya me fwanana ti bamvula mafunda makumi tanu kana beto fwanisa yo ti kilumbu yina kele na ntoto. Ebuna nzila ya zulu to ya bilungi ta monana. Mpi ata muntu mosi ve kele ti mfumu ya shamo yina ke buya kufuta mbongo na yandi - zakat ya shamo na yandi - katula kaka kana - na Kilumbu ya Lufutumuku - yandi me tandulama na kisika ya kukonda zulu, na nima yandi me niata mpi bashamo me tatika yandi. Konso ntangu shamo ya nsuka ke luta, shamo ya ntete ke vutuka. Yau kele mutindu yina tii kuna Allah ta zenga mambu na kati ya bantu kilumbu mosi, yina kele kiteso mosi ti bamvula mafunda makumi tanu -na ntoto-, ye kaka na nima yandi ta mona nzila, yo vanda ya zulu to ya bilungi. Mpi kele ve ti munkwa nkombo yina ke futa ve zakat na yandi katula kaka kana na kilumbu ya lufutumuku yandi ta tandulama na kisika ya kukonda zulu, na nima bankombo ta niata yandi ti bibongo na bo mpi ta bula yandi ti bibongo na bo. Na kati ya bankombo, ata nkombo mosi ve vandaka ti bibongo ya kukangama mpi ata mosi ve vandaka ve ti bibongo. Konso ntangu yina nkombo ya nsuka ke lutaka, nkombo ya ntete ke vutukaka. Yau kele mutindu yina tii kuna Allah ta baka lukanu na mambu na kati ya bantu kilumbu mosi, yina ta vanda kiteso mosi ti bamvula mafunda makumi tanu -na ntoto-, ye kaka na nima yandi ta mona nzila, yo vanda ya zulu to ya bilungi’. Suhaile tubaka nde; 'Mu zaba ve kana yandi tubilaka bangombe to ve'. Na nima banduku yulaka nde: ‘Inki beto lenda tuba sambu na bampunda, O Ntumwa ya Allah?’. Yandi tubaka nde: ‘Na zulu ya ntu ya mpunda, mambote me kangama na yo tii na Kilumbu ya Lufutumuku. Bampunda kele mitindu tatu; disongidila bampunda yina bankwa na yo tabaka matabisi, bampunda yina takuma binwaninu, mpi bampunda yina bankwa na yo tabaka masumu. Bampunda yina bankwa na yo ke bakaka matabisi kele bampunda yina bo ke yidikaka sambu na kunwanina dibundu ya Allah mpi kunwana na nzila ya Allah. Yo yina konso kima yina mpunda kedyaka, bo kesonikaka sambu na munkwa na yo bikalulu ya mbote bonso kima yina mpunda kedyaka. Kana yandi kudisa yo na matiti, yo ta sonikila munkwa na yo bikalulu mingi ya mbote mutindu yandi ke dia. Kana bo pesa mpunda masa ya kunwa ya nzadi, bo ta sonikila yandi bikalulu mingi ya mbote na munkwa na yo bonso masa yina yandi ke nwaka. Kana bo zenga nsinga ya mpunda, mpi mpunda kubaka ntinu na kisika mosi ya nda, pana munkwa na yandi tavanda ti bikalulu mingi ya mbote bonso nzila yina mpunda kulandaka. Na ntangu yina, mpunda yina kele kitaninu sambu na munkwa na yo kele muntu yina ke taninaka mpunda sambu na lukumu mpi kitoko kukonda kuvila nswa ya Allah, disongidila kusadila yo bonso ngumba mpi kutula dikebi na madia na yo, yo vanda na ntangu ya pete to ya mpasi. Na ntangu yina, mpunda yina munkwa na yo ta sala disumu kele kana muntu mosi ke tanina yo sambu na kudikumisa mpi sambu na riya`, pana sambu na muntu yina mpunda ke kuma nto ya disumu’. Banduku yulaka diaka nde: “Inki beto lenda tuba sambu na mpunda, O Ntumwa ya Allah?” Yandi tubaka nde: ‘Kima mosi ve ya Allah me zabisa sambu na himar katula kaka verse yai ya kele nkufi kansi ya kele ti mambu mingi; ‘Konso muntu yina ta sala bisalu ya mbote bonso zara -mbuma ya mutarde-, ta mona kibeni -lufutu na yandi. Mpi konso muntu yina ta sala mambu ya mbi ya nene bonso zarrah, yandi ta mona kibeni ndola." Mpi yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] Me zabisa beto [Abdul Aziz Ad Darawardi] katuka na [Suhail] ti isnad yai, mpi yandi me tubila mpi hadith. na beto [Yazid mbuta] Me songa beto [Rauh mbuta Al Qasim] Me zabisa beto [Shuhail mbuta Abu Salih] ti isnad yai mpi yandi tubaka nde; Yandi me yingisa AQSHAA` na ADLBAA`. Mpi yandi tubilaka mpi nde; ‘Na nima bo me lamba yo na estoma mpi na mukongo’. mpi yandi tubilaka ve ‘JABINUHU -mbunzu na yandi-’. Mpi yandi me songa mono [Harun bin Sa’id Al Aili] Yandi me songa beto [Ibnu Wahb] me songa mono [Amru bin Harith] nde [Bukair] me songa yandi katuka na [Dzakwan] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam nde yandi tubaka nde: ‘Kana nsadi mosi ya Nzambi ke sala ve mambu na yandi ya mbote. shamo...’ Na nima yandi telaka hadi yina bonso hadi Suhail yina katukaka na tata na yandi.