Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Muslim : 1649

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلَا صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلَا مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلَا صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلَّا جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لَا بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ و قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Yandi me songa beto [Ishaq bin Ibrahim] me songa beto [Abdurrazaq] -na ndonga ya nkaka- Mpi yandi me songa mono [Muhammad bin Rafi’] -lafazh na yandi- Yandi me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Ibnu Juraij] me songa mono [Abu Zubair] nde yandi [Abu Zubair] tubaka nde yandi [Abu Zubair]; Mono waka Rasulullah ke tuba nde: ‘Ata muntu mosi ve kele ti munkwa ya bashamo yina ke lungisaka ve banswa na yandi, katula kaka kana yandi kwisa na Kilumbu ya Lusambisu na kimvuka, na nima bo ke losaka yandi na ntoto ya patatalu, na nima bangombe ke niata yandi ti makulu na bo. Mpi mpi ve munkwa ngombe yina ke lungisa ve banswa na yandi, katula kaka kana bangombe ta kwisa na Kilumbu ya Lufutumuku na ntalu mingi, na nima bo ta tula yandi na ntoto ya patatalu mpi na nima bangombe ta bula yandi ti bibongo na bo mpi ta niata yandi ti bibongo na bo. Mpi yo kele ve munkwa nkombo yina ke lungisa ve banswa na yandi, katula kaka kana bankombo me kwisa na Kilumbu ya Lufutumuku na ntalu mingi, na nima bo me tula yo na ntoto ya patatalu, ebuna bankombo me lwadisa yo mpi me niata yo ti bibongo na yo. Na kati ya bitwisi kele ve ti bibongo ya kukonda bibongo to ya kukonda bibongo ya kubukana. Mfumu ya bima kele ve yina ke futa ve zakat na yandi, kansi bima na yandi ke kumaka nioka ya nene mpi ya ndikila, yina ke landaka munkwa na yo konso kisika yina yandi ke kwendaka, na ntangu yina yandi mosi ke tinaka ntangu yonso nioka yina. Na nima bo tubilaka yandi nde: ‘Baka kimvwama yai ya nge me bumba, kieleka mono kele Mvwama ya kuluta na kati na yo’. Na nima ya kuzaba nde yandi lenda tina ve nioka yina, yandi tulaka diboko na yandi na munoko ya nioka yina, na nima nioka yina tatika yandi bonso mbisi ya bakala ke tatika. [Abu Zuba] tubaka nde; Mono waka [Ubaid bin Umair] ke tuba bangogo yai. na nima beto yulaka Jabir bin Abdolla sambu na diambu yina, yo yina yandi tubaka mambu yina Ubaid bin Umair tubaka. [Abu Zuba] tubaka nde; Mono waka [Ubaid bin Umair] ke tuba nde; Muntu mosi tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, inki kele banswa ya shamo?' Yandi vutulaka : « Disongidila, kunata yandi na masa - sambu na kunwa -, kubuta bankento, kubuta babakala, kupesa bo mabele mpi kusadila bo na nzila ya Allah'.