Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

Yandi me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ma’mar] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Kumail bin Ziyad] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Na nima yandi tubaka nde: ‘O Abu Hurairah, mawa na bantu mingi katula kaka bantu yina ke tubaka mambu yai mpi yai mpi yai,’ yandi vutukilaka mbala tatu ntangu yandi vandaka kubalula maboko na yandi na diboko ya kitata mpi ya kimama mpi na ntwala bonso nde, yandi tubaka nde: diaka sambu na mwa ntangu fioti na nima yandi tubaka nde: ‘O Abu Hurairah, keti nge ta mona mpasi kana mono songa nge bima ya bo me bumbaka na zulu?’ Mono tubaka nde; 'Ee, O Ntumwa ya Nzambi,' yandi tubaka: 'Tuba: Ngolo ti bikesa kele ve katula kaka lusadisu ya Nzambi, mpi kisika ya kutinina ya Nzambi kele ve katula kaka na Yandi-'. Na nima yandi tambulaka diaka mwa ntangu fioti mpi tubaka nde; 'O Abu Hurairah, keti nge zaba inki banswa nsadi kele na yau na ntwala ya Allah ti inki Allah kele na yau na zulu ya nsadi?' Mono tubaka nde; ‘Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote,’ yandi tubaka: ‘Ya kieleka, nswa ya Allah sambu na nsadi kele ya kusambila yandi mpi kusala ve shirk na yandi, yo yina kana bo me sala mambu yina yonso, yo kele mukumba ya Allah na kumonisa bo ve mpasi’.