Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …
Imam Muslim : 1619و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
Eta esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili-k] esan digula [Abdullah bin Wahb-ek] esan digula [Ibnu Juraij-ek] [Abdullah bin Katsir bin Muthallib-engandik] entzun zuela [Muhammad bin Qais] esaten, [Aisyah-ek] entzun diot esaten, esan zuen: 'Nahi al zenukete Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat eta baita niregandik ere kontatzea?'. 'Bai' erantzun genion. -beste lerro batean- Eta esan dit Hajjaj Al A'war entzun duen pertsona batek, eta lafazh ere berea dela, esan du, esan digula [Hajjaj bin Muhammad] Esan digun [Ibnu Juraij-ek] jakinarazi didala [Abdullah] -Qurais-eko gizon batek- [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib-engandik] egun batean esan zidala: 'Nahi al zenukete -hadith- bat- niregandik eta nire amarengandik kontatzea?' -Beraz, pentsatu genuen bere amaz ari zela bera erditu zuen ama zela- Esan zuen; [Aishah-k] esan zuen: «Nahi al duzu niregandik eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik hadith bat kontatzea?» erantzun genion: «Bai, egingo dut». Aishak esan zuen: Gau batean, Profetaren txanda iritsi zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire etxean, arropak erantzi, bere terompah oinen ondoan jarri eta bere tunika ertza ohean zabaldu ondoren, etzan egin zen. Denbora baten ondoren, eta agian lo nengoela pentsatu zuen, arropak hartu eta jantzi zituen, atea poliki ireki zuen eta gero berriro poliki itxi zuen. Horrela ikusita, nik ere arropak jantzi eta oihal batekin estali nuen burua, gero atzetik jarraitu nion Baqi'ra iritsi arte. Hara iritsi zenean, denbora batez gelditu zen, gero hiru aldiz altxatu zituen eskuak, eta gero etxera itzuli zen. Nik buelta eman eta aurretik joan nintzen. Azkar ibiltzen bada, nik ere azkar ibiltzen naiz. Korrika egiten badu, nik ere bai. Iritsi zenean, ni baino lehenago iritsi nintzen. Orduan, etxera sartu eta zuzenean loak hartu ninduen. Ondoren, sartu eta galdetu zidan: "Zergatik zaude, Aisyah? Zure arnasa sartu eta irteten entzun dut?". Nik erantzun nion: "Ez dago ezer, Ala-ren Mezularia?". Hark esan zuen: "Esadazu, bestela Ala-k - Leunenak eta Jakitunenenak - esango dit". Nik erantzun nion: "Alaren Mezularia, nire aita eta amaren izenean". Orduan, benetan gertatu zena kontatu nion. Esan zuen: "Orduan, lehenago nire aurrean ikusi nuen itzal beltza zara?". Nik erantzun nion: "Bai, hala da, Ala-ren Mezularia". Beraz, bularra hain gogor bultzatu zidan, ezen mindu egin ninduen. Gero, esan zuen: "Susmoa al duzu oraindik Ala-k eta bere Mezulariak engainatuko zaituztela?". Nik erantzun nion: "Gizakiek sekretuan gordetzen duten guztia, Ala-k ere badaki". Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zergatik atera zen esan zion. Esan zuen: «Jibril lehenago etorri zen, baina ikusi zintuelako, leunki deitu zidan, entzun ez zenezazun. Bere deiari erantzun nion zuk entzun gabe. Ez zen etxean sartu, arropak kendu zenituelako. Eta lo zeundela uste nuen, beraz, ez nintzen zu esnatzen, bakarrik sentituko zinelako beldurrez. Jibrilek esan zidan: 'Alak agintzen dizu Baqira etortzeko eta bertako biztanleentzat barkamena eskatzeko'. Nik esan nion: 'Orduan, zer errezitatu behar dut hara iristen naizenean, Alaren Mezularia?' Jibrilek erantzun zuen: «Errezitatu: AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN MINNAA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN - Bakea izan bedi sinestunen eta musulmanen herrixka honetako biztanleekin». Eta Alak errukia eman diezaieke gure aurretik joan direnei eta gure ondoren etorriko direnei, eta gu, Jainkoak nahi badu, zuei guztioi jarraituko dizuegu-'.