Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Muslim : 1619

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

Alimwi wakandaambila [Harun bin Sa'id Al Aili] watwaambila [Abdullah bin Wahb] watwaambila [Ibnu Juraij] kuzwa kuli [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] kuti wakamvwa [Muhammad bin Qais] kaamba, ndakamvwa [Aisyah] kaamba, wakati; 'Sena inga wayanda kuti ndikwaambile hadith kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam alimwi akuzwa kulindime?' Twakati, 'Iyi'. -mumulongo umbi- Mpawo wandibuzya [a] muntu wakamvwa Hajjaj Al A'war, mpawo lafazh awalo ngwakwe, wakati, wakatwaambila [Hajjaj bin Muhammad] Wakatwaambila [Ibnu Juraij] wakandibuzya [Abdullah] -mwaalumi waku Qurais- kuzwa kuli [Muhammad bin Qais bin Qais bin Qais Al Makhramah Al Makhramah Muhammad] wakati bumwi buzuba wakati, uyanda kuti ndikwaambile -hadith- kuzwa kuli ndime akuzwa kuli baama?' -Aboobo twakali kuyeeya kuti ncaakali kwaamba abanyina mbabanyina bakamuzyala- Wakati; [Aishah] wakati, 'Sena inga wayanda kuti ndikwaambile hadith kuzwa kulindime akuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam?' twakati, 'Iyi, ndilachita'. Aisha wakati; Busiku bumwi, nikwakasika chiindi cha Mushinshimi, sallallaahu 'alaihi wasallam, kuŋanda yangu, naakamana kugwisya zizwaato zyakwe, wakabikka terompah yakwe afwaafwi amaulu aakwe mpawo wakatandabika nkomo yachisani chakwe abulo, mpawo wakalala ansi. Nikwakainda chiindi mpawo ambweni wakali kuyeeya kuti ndakoona, wakabweza zizwaato zyakwe akuzisama, wakajalula mulyango asyoonto-syoonto mpawo wakajala alimwi asyoonto-syoonto. Ndakamubona oobo, andime ndakasama zizwaato zyangu mpawo ndakavwumba mutwe wangu achisani, mpawo ndakamutobela musule kusikila ndakasika kuBaqi'. Naakasika aawo wakaima kwakaindi kaniini, mpawo wakanyampula maanza aakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakajokela kunganda. Ndakacenguluka mpawo ndakaunka kunembo lyakwe. Kuti weenda chakufwambaana, mpawo andime ndafwambaana. Kuti wazuza, andime ndilachijaana. Naakasika, ndakasika kale katanasika. Mpawo ndakanjila mung'anda mpawo ndakaunka koona. Kuzwa waawo, wakanjila mpawo wakabuzya kuti: 'Nkaambo nzi, Aisyah? Ndakamvwa muuya wako kaunjila akuzwa.?' Ndakaingula kuti, 'Kunyina chintu, O Mutumwa wa Allah?' Wakati: 'Kondaambila naakuti Allah - Mutete Uuzyi - ulandaambila'. Ndakaingula kuti, 'O Mutumwa wa Allah, kuli bataata abamaama bangu'. Mpawo ndakamwaambila chakachitika ncobeni. Wakati, 'Aboobo ndonduwe cimvwule cisiya ncendakabona kunembo lyangu chiindi?' Ndakaingula kuti, 'Iyi, mbombubo, O Mutumwa wa Allah'. Mpawo wakasunka chifuwa changu chakuti chakandichisa. Mpawo wakati, 'Sena uchiyeeyela kuti Allah aMutumwa wakwe balakubeja?' Ndakaingula kuti, 'Zyoonse bantu nzyobasisa, Allah awalo ulizyi.' Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamwaambila kaambo nkaakazwa anze. Wakati: 'Jibril wakasika chiindi, pesi nkaambo wakakubona aawo, wakandiita chakupozya kuchitila kuti utamumvwi pe. Ndakaingula luwaile kotanamvwa pe. Taakwe naakanjila muŋanda, nkaambo wakasamununa zyakusama zyako. Alimwi ndakali kuyeeya kuti wakali koona, aboobo ndakali kuwayawaya kukubusya, nkaambo ndakali kulibilika kuti inga walimvwa kuba alikke. Jibril wakandaambila kuti, 'Allah wakakulailila kuti uboole ku Baqi' akulomba lulekelelo kubantu bakkala mumo'. Ndakati, 'Ino ndakabala nzi nindakasika aawo, O Mutumwa wa Allah? ' Jibril wakasandula, 'Amubale: AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN MINNAA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN -Amube aluumuno kuli ba Mozilemu bamumunzi ooyu. Alimwi Allah abape luzyalo kuli baabo bakatusaanguna abaabo baboola musule lyesu, mpawo swebo, Leza kayanda, tulamutobela nyoonse-'.'