Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Muslim : 1619

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

Thiab tau hais rau kuv [Harun bin Sa'id Al Aili] tau hais rau peb [Abdullah bin Wahb] tau hais rau peb [Ibnu Juraij] los ntawm [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] tias nws hnov [Muhammad bin Qais] hais tias, kuv hnov [Aisyah] qhia, nws hais tias; 'Koj puas xav kom kuv qhia koj ib qho hadith los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam thiab los ntawm kuv?' Peb hais tias, 'Yog'. -hauv lwm kab- Thiab tau hais rau kuv [ib] tus neeg uas hnov Hajjaj Al A'war, thiab lafazh kuj yog nws li, nws hais tias, tau hais rau peb [Hajjaj bin Muhammad] Tau hais rau peb [Ibnu Juraij] tau qhia rau kuv [Abdullah] -ib tug txiv neej los ntawm Qurais- los ntawm [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib] tias ib hnub nws hais tias, 'Koj puas xav kom kuv qhia koj -hadith- los ntawm kuv thiab los ntawm kuv niam?' -Yog li peb xav tias nws txhais li cas los ntawm nws niam yog leej niam uas yug nws - Nws hais tias; [Aishah] hais tias, 'Koj puas xav kom kuv qhia koj ib qho hadith los ntawm kuv thiab los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam?' peb hais tias, 'Yog, kuv yuav'. Aisha hais tias; Muaj ib hmos, thaum nws yog tus Yaj Saub lub sijhawm, sallallaahu 'alaihi wasallam, ntawm kuv lub tsev, tom qab nws tau tshem nws cov khaub ncaws, muab nws lub terompah ze ntawm nws txhais taw thiab nthuav nws lub tsho rau ntawm lub txaj, nws mam li pw. Tom qab ib pliag thiab tej zaum nws xav tias kuv tsaug zog lawm, nws coj nws cov khaub ncaws thiab hnav lawv, qhib lub qhov rooj qeeb qeeb thiab tom qab ntawd kaw nws dua qeeb qeeb. Pom nws zoo li ntawd, kuv kuj hnav kuv cov khaub ncaws thiab npog kuv lub taub hau nrog daim ntaub, ces kuv raws nws qab los ntawm tom qab kom txog thaum kuv tuaj txog Baqi'. Thaum nws mus txog ntawd nws sawv ib pliag, ces nws tsa nws txhais tes peb zaug, tom qab ntawd nws tig rov qab mus tsev. Kuv tig rov qab thiab mus ua ntej nws. Yog nws taug kev sai, ces kuv taug kev sai. Yog nws khiav, kuv kuj taug kev thiab. Thaum nws tuaj txog, kuv twb tuaj txog ua ntej nws lawm. Ces kuv nkag mus rau hauv tsev thiab mus pw tsaug zog ncaj qha. Tom qab ntawd, nws nkag los thiab nug tias: 'Ua cas koj ho tuaj, Aisyah? Kuv hnov koj ua pa tawm los?' Kuv teb tias, 'Tsis muaj dab tsi, Au tus tub txib ntawm Allah?' Nws hais tias: 'Qhia rau kuv lossis Allah - tus uas siab mos siab muag thiab paub ntau tshaj plaws - yuav qhia rau kuv.' Kuv teb tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, los ntawm kuv txiv thiab niam'. Ces kuv qhia nws tias muaj dab tsi tshwm sim tiag tiag. Nws hais tias, 'Yog li koj yog tus duab ntxoov dub uas kuv pom ua ntej kuv?' Kuv teb tias, 'Yog lawm, yog lawm, Au tus tub txib ntawm Allah'. Yog li nws thawb kuv lub hauv siab kom mob kuv. Ces nws hais tias, 'Koj puas tseem xav tias Allah thiab Nws tus tub txib yuav dag koj?' Kuv teb tias, 'Txhua yam uas tib neeg khaws zais cia, Allah paub nws thiab.' Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qhia nws tias vim li cas nws thiaj tawm los. Nws hais tias: 'Jibril tuaj ua ntej, tab sis vim nws pom koj, nws hu kuv maj mam kom koj tsis hnov. Kuv teb nws lub suab hu yam tsis tau koj hnov. Nws tsis tau nkag mus rau hauv tsev, vim koj hle koj cov khaub ncaws. Thiab kuv xav tias koj tsaug zog lawm, yog li kuv tsis xav tsa koj sawv vim ntshai tias koj yuav kho siab. Jibril hais rau kuv tias, 'Allah hais kom koj tuaj rau Baqi' thiab thov kev zam txim rau cov neeg nyob hauv nws.' Kuv hais tias, 'Yog li ntawd kuv yuav tsum hais dab tsi thaum kuv mus txog ntawd, Au tus tub txib ntawm Allah?' Jibril teb tias, 'Hais: AS SALAAMU 'ALAHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN MINNAA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN - Thov kom kev thaj yeeb nyab xeeb rau cov neeg nyob hauv lub zos no ntawm cov ntseeg thiab cov Muslims.' Thiab thov kom Allah muab kev hlub tshua rau cov uas tau mus ua ntej peb thiab cov uas tuaj tom qab peb, thiab peb, Vajtswv lub siab nyiam, yuav ua raws li nej txhua tus-'.'