Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Muslim : 1619

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

Ac mae wedi dweud wrthyf [Harun bin Sa'id Al Aili] fod [Abdullah bin Wahb] wedi dweud wrthym [Ibnu Juraij] gan [Abdullah bin Katsir bin Muthallib] ei fod wedi clywed [Muhammad bin Qais] yn dweud, Clywais [Aisyah] yn dweud, dywedodd; 'Hoffech chi i mi ddweud hadith wrthych chi gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a hefyd gennyf i?' Dywedon ni, 'Ydw'. -mewn llinell arall- Ac mae wedi dweud wrthyf [rhyw] berson a glywodd Hajjaj Al A'war, a'r lafazh hefyd yw ei eiddo ef, meddai, wedi dweud wrthym [Hajjaj bin Muhammad] Mae wedi dweud wrthym [Ibnu Juraij] fod wedi adrodd i mi [Abdullah] -dyn o Qurais- gan [Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Al Muthallib] ei fod wedi dweud un diwrnod, 'Hoffech chi i mi ddweud -hadith- wrthych chi gennyf i a chan fy mam?' -Felly roedden ni'n meddwl mai'r hyn yr oedd yn ei olygu wrth ei fam oedd y fam a'i rhoddodd enedigaeth- Dywedodd; Dywedodd [Aishah], 'Hoffech chi i mi ddweud hadith wrthych chi gen i a chan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam?' dywedon ni, 'Ydw, gwnaf'. Dywedodd Aisha; Un noson, pan ddaeth tro'r Proffwyd, sallallaahu 'alaihi wasallam, yn fy nhŷ i, ar ôl iddo dynnu ei ddillad, gosod ei dermpah ger ei draed a lledaenu ymyl ei wisg ar y gwely, yna gorweddodd i lawr. Ar ôl peth amser ac efallai ei fod yn meddwl fy mod i'n cysgu, cymerodd ei ddillad a'u gwisgo, agorodd y drws yn araf ac yna ei gau eto'n araf. Gan ei weld fel 'na, gwisgais fy nillad hefyd a gorchuddio fy mhen â lliain, yna dilynais ef o'r tu ôl nes i mi gyrraedd Baqi'. Pan gyrhaeddodd yno safodd am ychydig, yna cododd ei ddwylo dair gwaith, ar ôl hynny trodd yn ôl adref. Trowais o gwmpas ac es o'i flaen. Os yw'n cerdded yn gyflym, yna rwy'n cerdded yn gyflym. Os yw'n loncian, felly hefyd rwy'n. Pan gyrhaeddodd, roeddwn i eisoes wedi cyrraedd o'i flaen. Yna es i mewn i'r tŷ ac es i'n syth i gysgu. Ar ôl hynny, daeth i mewn a gofyn: 'Pam wyt ti, Aisyah? Clywais dy anadl yn dod i mewn ac allan.?' Atebais, 'Does dim byd, O Negesydd Allah?' Dywedodd: 'Dywed wrthyf neu fel arall bydd Allah - y Mwyaf Tyner a Gwybodus - yn dweud wrthyf'. Atebais, 'O Negesydd Allah, wrth fy nhad a'm mam'. Yna dywedais wrtho beth ddigwyddodd mewn gwirionedd. Dywedodd, 'Yna ti yw'r cysgod du a welais o'm blaen yn gynharach?' Atebais, 'Ie, mae hynny'n iawn, O Negesydd Allah'. Felly gwthiodd fy mrest mor galed nes iddo fy mrifo. Yna dywedodd, 'Ydych chi'n dal i amau y bydd Allah a'i Negesydd yn eich twyllo chi?' Atebais, 'Popeth y mae bodau dynol yn ei gadw'n gyfrinachol, mae Allah yn ei wybod hefyd.' Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wrtho pam ei fod wedi dod allan. Dywedodd: 'Daeth Jibril yn gynharach, ond oherwydd iddo eich gweld chi, galwodd arnaf yn feddal fel na allech chi glywed. Atebais ei alwad heb i chi ei chlywed. Ni ddaeth i mewn i'r tŷ, oherwydd i chi dynnu eich dillad. Ac roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n cysgu, felly roeddwn i'n amharod i'ch deffro rhag ofn y byddech chi'n teimlo'n unig. Dywedodd Jibril wrthyf, 'Mae Allah yn gorchymyn i chi ddod i Baqi' a gofyn am faddeuant dros ei thrigolion.' Dywedais i, 'Beth ddylwn i ei adrodd wedyn pan gyrhaeddaf yno, O Negesydd Allah?' Atebodd Jibril, 'Adrodd: AS SALAAMU 'ALA AHLID DIYAAR MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN WA YARHAMULLAHUL MUSTAQDIMIIN MINNAA WAL MUSTA`KHIRIIN WA INNAA INSYAA`ALLAHU BIKUM LAAHIQUUN - Boed heddwch ar drigolion y pentref hwn o gredinwyr a Mwslimiaid. A boed i Allah drugareddu i'r rhai a aeth o'n blaenau a'r rhai a ddaw ar ein hôl, a byddwn ni, os bydd Duw yn fodlon, yn eich dilyn chi i gyd-'.