Doa ketika ziarah kubur: ASSALAMU ‘ALAA AHLID DIYAAR MINAL MUKMININ WAL MUSLIMIN WA YARHAMULLAHU ALMUSTAQDIMIIN MINNA WAL MUSTA`KHIRIIN …

Imam Muslim : 1619

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى ح و حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ حَجَّاجًا الْأَعْوَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً قَالَتْ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي قُلْتُ نَعَمْ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

۽ مون کي [هارون بن سعيد العيلي] ٻڌايو آهي [عبدالله بن وهب] اسان کي [ابن جريج] ٻڌايو آهي [عبدالله بن ڪثير بن مُطلب] کان ته هن [محمد بن قيس] کي چوندي ٻڌو آهي؛ مون [عيسيه] کي چوندي ٻڌو آهي، هن چيو؛ 'ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان توهان کي رسول الله صلي الله عليه وسلم کان ۽ مون کان به هڪ حديث ٻڌايان؟' اسان چيو، 'ها'. - ٻي سٽ ۾ - ۽ مون کي [هڪ] شخص ٻڌايو آهي جنهن حجاج الاعور کي ٻڌو آهي، ۽ لفاظي پڻ سندس آهي، هن چيو؛ اسان کي [حجاج بن محمد] ٻڌايو آهي [ابن جريج] مون کي [عبدالله] - قريش جي هڪ شخص - [محمد بن قيس بن مخرمہ بن المطلب] کان ٻڌايو آهي ته هڪ ڏينهن هن چيو؛ 'ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان توهان کي - حديث - منهنجي طرفان ۽ منهنجي ماءُ کان ٻڌايان؟' - تنهنڪري اسان سوچيو ته سندس ماءُ مان مراد اها ماءُ هئي جنهن کيس جنم ڏنو هو - هن چيو؛ [عائشه] چيو؛ 'ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان توهان کي منهنجي طرفان ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم جي طرفان هڪ حديث ٻڌايان؟' اسان چيو، 'ها، مان ڪندس'. عائشه چيو؛ هڪ رات، جڏهن منهنجي گهر ۾ رسول الله صلي الله عليه وسلم جو وارو هو، تڏهن هن پنهنجا ڪپڙا لاهي، پنهنجي پيرن جي ويجهو پنهنجو ترومپا رکيو ۽ پنهنجي چادر جو ڪنارو بستري تي وڇايو، پوءِ ليٽيو. ڪجهه دير کان پوءِ ۽ شايد هن سوچيو ته مان سمهي رهي آهيان، هن پنهنجا ڪپڙا لاهي، آهستي آهستي دروازو کوليو ۽ پوءِ آهستي آهستي ٻيهر بند ڪيو. هن کي ائين ڏسي، مون به پنهنجا ڪپڙا پهرايا ۽ پنهنجي مٿي کي ڪپڙي سان ڍڪيو، پوءِ مان پويان کان سندس پٺيان ويس جيستائين مان بقيع تي پهتس. جڏهن هو اتي پهتو ته ڪجهه دير لاءِ بيٺو رهيو، پوءِ هن پنهنجا هٿ ٽي ڀيرا مٿي ڪيا، ان کان پوءِ هو گهر موٽيو. مان ڦري سندس اڳيان هليو ويس. جيڪڏهن هو تيز هلندو آهي، ته پوءِ مان تيز هلندو آهيان. جيڪڏهن هو ڊوڙندو آهي ته مان به. جڏهن هو پهتو ته مان اڳ ۾ ئي هن کان اڳ پهچي چڪو هوس. پوءِ مان گهر ۾ ويو ۽ سڌو سمهي پيو. ان کان پوءِ، هو اندر آيو ۽ پڇيو؛ 'تون ڇو آهين، عائشه؟ مان تنهنجي ساهه کي ايندي ۽ ويندي ٻڌندو آهيان.؟' مون جواب ڏنو، 'ڪجهه به ناهي، اي الله جا رسول؟' هن چيو؛ 'مون کي ٻڌاءِ يا نه ته الله - سڀ کان وڌيڪ مهربان ۽ ڄاڻندڙ - مون کي ٻڌائيندو'. مون جواب ڏنو، 'يا الله جا رسول، منهنجي پيءُ ۽ ماءُ طرفان'. پوءِ مون کيس ٻڌايو ته واقعي ڇا ٿيو. هن چيو؛ 'پوءِ، ڇا تون اهو ڪارو پاڇو آهين جيڪو مون اڳ پنهنجي سامهون ڏٺو هو؟' مون جواب ڏنو، 'ها، اهو صحيح آهي، اي الله جا رسول'. پوءِ هن منهنجي سيني کي ايترو زور سان ڌڪ هنيو جو مون کي ڏک ٿيو. پوءِ هن چيو؛ 'ڇا توکي اڃا تائين شڪ آهي ته الله ۽ سندس رسول توهان سان ڌوڪو ڪندا؟' مون جواب ڏنو، 'هر شيءِ جيڪا انسان لڪائيندا آهن، الله به ان کي ڄاڻي ٿو.' پوءِ رسول الله صلي الله عليه وسلم ٻڌايو ته هو ڇو ٻاهر آيو. هن چيو؛ 'پهرين جبرائيل آيو هو، پر ڇاڪاڻ ته هن توکي ڏٺو هو، هن مون کي نرميءَ سان سڏيو ته جيئن تون ٻڌي نه سگهين. مون سندس سڏ جو جواب ڏنو، بغير توهان جي ٻڌڻ جي. هو گهر ۾ داخل نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته توهان پنهنجا ڪپڙا لاهي ڇڏيا هئا. ۽ مون سوچيو ته توهان سمهي رهيا آهيو، تنهن ڪري مان توهان کي جاڳڻ کان لنوائي رهيو هوس ڇاڪاڻ ته توهان کي اڪيلو محسوس ٿيندو. جبرائيل مون کي چيو، 'الله حڪم ڏئي ٿو ته توهان بقيع ۾ اچو' ۽ ان جي رهواسين لاءِ بخشش گهرون'. مون چيو؛ 'پوءِ جڏهن مان اتي پهچان ته ڇا پڙهان، اي الله جا رسول؟' جبرائيل جواب ڏنو، 'پڙهو؛ اسلمو عليہ احلد ديار من المكمنين والمسلمين و يرحم الله المستقديمين منا والمستعخرين و انا انسيا الله بكم لاهيقون - مومنن ۽ مسلمانن جي هن ڳوٺ جي رهاڪن تي سلام هجي. ۽ الله انهن تي رحم ڪري جيڪي اسان کان اڳ ويا آهن ۽ جيڪي اسان کان پوءِ ايندا آهن، ۽ اسان، انشاءَ الله، توهان سڀني جي پيروي ڪنداسين-'.