Al Hadi

Imam Muslim : 1289

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] a [Muhammad bin Hatim] a [Abdu bin Humaid] a [Abu Ma'n Ar Raqasyi] mbobaamba, wakatwaambila [Umar bin Yunus] wakatwaambila [Ikrimah bin Ammar] wakatwaambila [Yahya bin Abu Katsir] wandaambila [Abu bin Salamah bin Abdurah, Abu Heuf wakabuzya] [Aisyah] Musyomi wa Ummul, 'Ino mupailo nzi wa iftitah ngwaakaamba Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali kujalula mupailo wakwe wamangolezya?' Aisyah wakasandula, 'Chiindi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakapaila masiku, wakabala mupailo wa iftitah mbuli mbokutobela: 'ALLAHUMMA RABBA JABRAA`IIL WA MIIKAA`IIL WA ISRAAFIIL FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI GALIAYASABIASA WAHALANT TAHKUMU BAINA 'IBAADIKA FIIMAA KAANUU FIIHI YAKHTALIFUUN IHDINII LIMA UKHTULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA`U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM -O Allah, Mwami wa Jil, Milka, Israil; Mulengi Singuzuzyoonse wakujulu anyika, Uuzyi zyoonse zitalibonyi azyamasimpe, Nduwe mubetesi akati kababelesi Bako kujatikizya nzyobakazyanya, nditondezye nzila iiluzi yakuzwa mukukazyanya kwabo, masimpe Nduwe Musololi wanzila iiluleme, ooyo ngoyanda-'.