Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Muslim : 1128

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

۽ [علي بن حجر السعدي] مون کي [اسماعيل] کان [عبدالحميد] دوست الزيادي کان، [عبدالله بن الحارث] کان [عبدالله بن عباس] کان روايت ڪئي آهي ته هن پنهنجي مؤذن کي چيو ته جڏهن مينهن پوي ته جيڪڏهن توهان 'اشهد ان لا اله الا الله، اشهد ان محمدا رسول الله' چيو آهي ته پوءِ 'حي الصلاة' نه چئو، پر صلوة في البيوطيڪم چئو - پنهنجي اسٽاپن تي نماز پڙهو -'. عبدالله بن عباس چيو؛ 'اهو لڳي ٿو ته ماڻهو هن سان متفق نه آهن، پوءِ هن چيو؛ 'ڇا توهان هن سڀني تي حيران آهيو؟ جيتوڻيڪ اهو مون کان بهتر ماڻهن ڪيو آهي. جمعي جي نماز واجب آهي، پر مان اهو پسند نٿو ڪريان ته توهان کي ٻاهر ڪڍيو وڃي ته جيئن توهان مٽي ۽ گٽرن ۾ هلو'. اسان کي [ابو ڪامل الجهدري] هن حديث بابت ٻڌايو آهي، اسان کي [حماد يعني ابن زيد] [عبدالحميد] کان ٻڌايو آهي، هن چيو؛' مون هڪ ڀيري [عبدالله بن حارث] کي چوندي ٻڌو هو ته؛ [عبدالله بن عباس] هڪ ڀيري اسان جي سامهون تقرير ڪئي، بلڪل برسات جي ڏينهن تي، پوءِ هن هڪ حديث پيش ڪئي جيڪا ابن عليه جي حديث سان ملندڙ جلندڙ هئي، پر هن جمعي جو ذڪر نه ڪيو، هن چيو؛ اهو پڻ مون کان بهتر ڪنهن شخص ڪيو آهي، يعني نبي صلي الله عليه وسلم. ۽ [ابو ڪامل] چيو؛ اسان کي [حماد] کي [عاشق] کان [عبد الله بن حارث] کان ساڳي حديث سان بيان ڪيو آهي. مون کي [ابو ربيع العاتقي يعني الزهراني] اسان کي [حماد يعني ابن زيد] اسان کي [ايوب] ۽ [عاشق الاهول] کي هن سند سان بيان ڪيو آهي، پر هن 'يعني رسول صلي الله عليه وسلم' جو ذڪر نه ڪيو. اسان کي ٻڌايو آهي [اسحاق بن منصور] اسان کي ٻڌايو آهي [ابن سيموئل] اسان کي ٻڌايو آهي [سيوبه] اسان کي [عبد الحميد] پنهنجي دوست الزيادي کي ٻڌايو آهي، هن چيو ته؛ 'مون [عبد الله بن الحارث] کي چوندي ٻڌو آهي ته؛ 'جمعي جي ڏينهن جڏهن تيز مينهن پيو هو ته موذن [ابن عباس] آذان ڏيندو هو،' پوءِ هن ابن عليه جي حديث جو ذڪر ڪيو، هن چيو ته؛ '۽ مون کي اهو پسند ناهي ته توهان گٽر ۾ هلو'. اسان کي [عبد بن حميد] ٻڌايو آهي، اسان کي [سعيد بن عامر] [صيوبة] کان - ۽ ٻئي رستي کان - اسان کي [عبد بن حميد] ٻڌايو آهي، اسان کي [عبد الرزاق] ٻڌايو آهي، اسان کي [معمار] ٻڌايو آهي، ٻئي [عاشق الاهول] کان [عبدالله بن الحارث] کان ته [ابن عباس] هڪ ڀيرو پنهنجي مؤذن کي - معمر جي حديث ۾ - جمعي جي ڏينهن جڏهن مينهن وسندو هو، حڪم ڏنو هو، انهن جي حديث مطابق، هن معمر حديث ۾ پڻ ذڪر ڪيو آهي؛ '۽ مون کان بهتر ڪنهن به اهو ڪيو آهي، يعني نبي صلي الله عليه وسلم'. اسان کي [عبد بن حميد] ٻڌايو آهي، اسان کي [احمد بن اسحاق الخضرمي] ٻڌايو آهي، اسان کي [وحيب] ٻڌايو آهي، اسان کي [ايوب] ٻڌايو آهي، اسان کي [عبد الله بن الحارث] کان. [وحيب] چيو آهي؛ 'پر ايوب اهو عبدالله بن الحارث کان نه ٻڌو'. ابن الحارث چيو آهي؛ [ابن عباس] پنهنجي مؤذن کي جمعي جي ڏينهن مينهن پوڻ جو حڪم ڏنو، جيئن انهن جي حديث آهي.