Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1009

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنَّ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي

من ءَ [اسحاق بن ابراہیم] ءُ [محمد بن حاتم] ءَ گْوشگ بوتگ، ھر دوئیں چہ [محمد بن بکر] ءَ آئی ءَ گْوشتگ، -چہ دگہ راہے ءَ روایت کتگ- من ءَ گْوشتگ [ھارون بن عبداللہ] ءَ مارا گْوشتگ [حجاج بن محمد] آئی ءَ گْوشتگ، -ءُ چہ دگہ راہے ءَ روایت کتگ-بججیر ءَ [ [محمد بن رفیع]، ھر دوئیں گوشت اَنت؛ مارا [عبدورازق] ءَ گْوشتگ وھدے کہ آیانی لافدز یکے دومی ءِ نزیک ءَ اَنت، آ درست چہ [ابن جریج] ءَ اَنت، آئی ءَ گْوشتگ؛ من ءَ [مغیرہ بن حکیم] ءَ چہ [ام کلثوم بنت ابوبکر] ءَ ھال داتگ، آئی ءَ من ءَ چہ [عائشہ] ءَ ھال داتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ 'یک شپے رسول اللہ صلی اللہ علیہ السلام ءَ عطام -عیسیٰ ءِ نماز ونت داں شپ ءِ گیشتریں بہر گوستگ ات ءُ مسیت ءِ نندوک واب کپتگ اتنت، چہ ایشی ءَ پد آ اتک ءُ نماز ونت۔ آئی ءَ گْوشت: راستی ءَ اے عشا ءِ نماز ءِ وھد اِنت، اگاں من وتی راج ءَ بار مہ کن آں. اے میان ءَ عبدالرزاق ءِ حدیث ءِ تہا گوں ادارہ ءِ 'اگاں اے وھد منی راج ءَ بار مہ کنت' گشگ بوتگ۔